交互的

The basin between Taiwan, Lan-Yu and Lu-Tao, blocking the lower northward flows, forms a flow-separation region to the inflow waters, which deflects to the east when approach to the basin. Upper layer flows could pass the basin and the cyclonically horizontal current shear associated with the current favors the emergence of a cyclonic circulation pattern along the southeast coast of Taiwan.

这种流况是经由海流与地形交互作用所造成的，中、下层海流在南纵海槽内发生流线分离，而上层海流仍沿台湾东南海岸北上，后项海流西侧之气旋型流速水平切变则对本地中、下层海水透过Ekman pumping造成拉升效应，促成南纵海槽内形成持续性之低压型环流。

At the highest level, users can interact with Dalí's relational manager.

在最高层，用户可以与DALI的关系管理器交互。

977 Focuses on the physics of the interaction of photons with semicon ductor materials.

课程6.977着重于光子与半导体材料之交互影响的物理学上。

On the other hand, the creep fatigue interaction tends to embrittle the steel, which depends on the original toughness value of the steel.

此外，低合金Cr-Mo-V钢经蠕变一疲劳交互作用后有脆化倾向，其脆性程度取决于钢的原始韧性值。

Since humans began to exist in this world, the relationship between human and the nature has been interactive and evolutive.

历史上，人类与自然环境关系是交互作用，辨证发展的。

Over recent years, haptic rendering is widely applied in virtual reality systems to improve system reality.

力/触觉再现技术作为一种新兴的人机交互模式在虚拟现实系统得到较多应用。

The choir continues alternating with the soloists: Quantus tremor est futurus, Quando judex est venturus, Cuncta stricte discussurus! What trembling there shall be when the Judge shall come to weigh everything strictly!

合唱团不同声部交互演唱着：当那最后审判来临时，当它严厉地审断一切时，那将会是多么的可怕！

Software Description: About Linder Interactive Fiction, This programming language is specifically designed for the creation of text-based, multi-user, interactive worlds or muds.

Linder Interactive Fiction 这门编程语言特别地为创造而设计基于文本，有多人使用的交互世界或者 mud。

When concentration of Cr and As is less than 10.0mg/Lin sewage infiltration fluid, the purification depths of Cr is 5m, and that of As is 1.5m in loessial soil.

5研究了Cr和As与营养元素钙、镁、磷及它们相互之间的交互作用。

Female flowers pedicellate; bracteoles several, imbricate; tepals 4-6, decussate or 3 segments verticillate; interstylar nectaries or nectariferous tissue lacking; ovary 2- or 3-locular; styles 2 or 3, short, erect initially, later curved; stigma decurrent.

雌花有花梗；小苞片数枚，成鳞状；花被片4-6，交互对生或者3 枚轮生；内花柱蜜腺或分泌蜜汁的组织无；子房室2或3；花柱2或3，短，直立最初，过后弯曲；柱头下延。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。