亡魂

At this time, people believed the dead remained in limbo for a time after death and a prayer could send them on to heaven.

而乞讨到的糕饼愈越多，对於捐赠者死去的亲人的祷告也愈多；当时的人相信人死后会暂时地留在地狱的边缘，这样的祷告能够帮助超度亡魂上天堂，因此一般人都不吝於施舍这种century

In a number of cases, Monroe's voyagers beyond the physical have been able to obtain names, addresses, and other information about the spirits of the dead whom they have helped.

在许多案例中，门罗的物质世界之外的旅行者们能够获得他们帮助的亡魂的姓名、地址和其他有关信息。

How many traffic accidents happened at this hairpin, and how many revenants of the racing drivers are here in the air.

在这个发夹弯出过多少车祸啊，空气中飘着多少撞山赛车手的亡魂。

So never will wine-red rose or white, Petal by petal, fall On that stretch of mud and sand that lies By the hideous prison-wall, To tell the men who tramp the yard That God's Son died for all.

不管玫瑰花是红是白，花朵花瓣却悠然自在，在令人难忍的大牢墙上，它们在沙土里自管开放，告诉在牢院里放风的人上帝的儿子早已成亡魂。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。