亡灵的

Discard those achievements, image and reputation of the burden of worry for the souls of all the vacated side of the Festival Hall Jingmu, the real suffering of the net left side, all the more public and political find it most human mind and the most essential Position.

摒弃那些政绩、形象与名声的负累之虑，为所有亡灵腾出一方静穆的祭堂，为现实的苦难留出一方净地，更为一切公共与政治找到它最人性的初衷与最本质的立场。

Arawn, previously referenced as an ally of the Avalonians and patron of the Inconnu , has had his realm overrun by revolting dead and enslaved Inconnu .

Arawn，前面作为 Avalonians 的盟友和 Inconnu 的守护神出现过，现在他的王国被叛变的亡灵和被操控的 Inconnu 所推翻。

To my dismay, the leader of the rebellion is my sister the Necromancer, with whom my family ties are very strong.

令我失望的是，叛乱的领导人是我的姐姐，以及和我的家庭关系非常紧密的亡灵巫师。

And so I looked deeper, and the secrets of Black Necromancy were shown to me, and I reveled in the truths I had uncovered, and I shared them with the council...}{Perhaps it is just the way of humans, but what I had seen and learned was not enough.

于是我更加深入地探索，最后黑亡灵术的奥秘呈现在我面前，我沉溺于自己发现的真理之中，并将它们与议会分享……}{或许那就是人类的必由之路，然而我所看到的和学到的还远远不够。

Benefit: Devoted to the destruction of the undead, you gain 2 additional turning and remove disease attempts per rest,+1 to your level when turning, a +2 bonus on saving throws against spells and effects produced by undead, and all attacks you make have a chance of destroying undead instantly on what would be a Vorpal strike. Natural 20 followed by confirmation, Will DC: 30 partial, deals Light damage to targets immune to instant destruction effects* or those that save.

能力：倾尽全力于毁灭亡灵，你获得额外2次驱散和移除疾病，驱散时获得额外+1驱散等级，在对抗不死生物的法术和特殊效果时获得+2豁免加值，你的所有攻击都有机会瞬间摧毁命中的不死生物，（自然投出20点并确认重击，过意志DC30，对免疫即死*和通过豁免的敌人造成光属性伤害。

In most churches there were chapels built by pious men of means, where mass was daily offered for the repose of the souls of themselves and their family--the chantries.

在大多数教堂，有教堂建虔诚男人的手段，那里的群众每天提供为repose的亡灵，他们自己和他们的家庭

It＇s a little dicier to say this about our growing involvement with Vietnam, since all those Americans whose names are on that wall on the Mall probably didn＇t realize how compatible with global American enterprise Vietnamese communism would turn out to be or how the cause of democracy would turn out to have been of no real importance at all.

既然美国在越战中的亡灵可能产生疑问：美国的全球企业和越南共产主义者怎么能那么和谐？他们为之奋斗的民主事业真的就那么一文不值？从这一点考虑，与越南交往可能要冒更大的风险。

As with all wars, the starkest toll of Chechnya's are the dead, who as well as the slaughtered Chechens officially include around 10,000 federal troops, and unofficially many more.

就像在所有战争中一样，车臣最明显的钟声就是为那些亡灵，除了那些遭到屠杀的车臣人，其中也包括官方公布的约1万名联邦军人，而非官方的数字就更大了。

He is then led to the scales of balance by Anubis ,the jackal-headed god of mummification and the afterlife.

他被导引亡灵之神阿努比斯——木乃尹化的来世、有着豺狗一样头颅的的神明，引导至一个有刻度的天平面前。

It is Kerghan the Terrible, first of the Dark Necromancers, who you must pit yourself against.

{看起来众人所恐惧的并不是邪恶的Arronax，恐怖的Kerghan，首席黑暗亡灵巫师才是恐惧的根源。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。