亡灵的

So, you must be the one who has animated the dead here.

这样看来，你一定是操纵这些亡灵的人了。

Tour Guide : If you could all look up to your right, you will see a statue of Anubis the initial Egyptian God of the Dead. This statue was originally from

导游：如果大家往右方看，你就会看到埃及神话中导引亡灵的神阿努比斯的塑像，这个塑像来自于

The family of Sir Arthur Conan Doyle today expressed the belief he would communicate with them from the spirit world as he had promised.

阿瑟'柯南'道尔爵士的家人今天表示，他们确信他会如约从"亡灵的世界"向他们传达信息。

The old woman in black is a representation of Death in this opera.

在这部歌剧里穿着黑衣的那个妇女是亡灵的象征。

It is the equivalent of that ghastly "I feel your pain".

这有点儿等同于那句令人毛骨悚然的"我感觉到了亡灵的痛楚。"

They were dead, and I lived; their murderer also lived, and to destroy him I must drag out my weary existence. I knelt on the grass and kissed the earth, and with quivering lips exclaimed, By the sacred earth on which I kneel, by the shades that wander near me, by the deep and eternal grief that I feel, I swear; and by thee, O Night, and the spirits that preside over thee, to pursue the daemon who caused this misery until he or I shall perish in mortal conflict.

他们死了，我却还活著；杀害他们的凶手也还活著，而为了杀死这个凶手，我必须苟延我疲惫的生命，我在草地上跪了下来，亲吻著脚下的土地，用颤抖的唇呐喊：以我膝下这神圣的土地的名义；以这些徘徊在我身旁的死者亡灵的名义；以这深深的永远无法忘记的悲痛的名义；我发誓；向妳，噢，这漆黑的夜，亡灵主宰下的漆黑的夜，我要追踪这个制造不幸的凶手，直到我与他之间有一人在决死的冲突中毁灭。

They were dead, and I lived; their murderer also lived, and to destroy him I must drag out my weary existence. I knelt on the grass and kissed the earth, and with quivering lips exclaimed, By the sacred earth on which I kneel, by the shades that wander near me, by the deep and eternal grief that I feel, I swear; and by thee, O Night, and the spirits that preside over thee, to pursue the daemon who caused this misery until he or I shall perish in mortal conflict.

他们死了，我却还活着；杀害他们的凶手也还活着，而为了杀死这个凶手，我必须苟延我疲惫的生命，我在草地上跪了下来，亲吻着脚下的土地，用颤抖的唇呐喊：以我膝下这神圣的土地的名义；以这些徘徊在我身旁的死者亡灵的名义；以这深深的永远无法忘记的悲痛的名义；我发誓；向你，噢，这漆黑的夜，亡灵主宰下的漆黑的夜，我要追踪这个制造不幸的凶手，直到我与他之间有一人在决死的冲突中毁灭。

If you venture even further into undead territory, you'll find the seat of the undead race's power, lined with ziggurats and halls of the dead.

如果你继续深入亡灵的领地，你会发现亡灵种族力量所在之处，排列着满是死人的神塔和大堂。

III. The Cemetery - Sarabande of the Dead 07:13

4：墓地—亡灵的萨拉班德舞

Additionally, they have crowd control abilities against the Undead that can save lives.

此外，他们还拥有对亡灵的群体控制能力。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。