亡灵

By using Aunt Sam's hair to string with the paper mannikin and knocking its head, uncle Fung helped her to apologize to the dead.

风叔用三婆头发与纸人相串，向亡灵叩头致歉。

Ghouls with cannibalise, Crypt Fiends that fire small spiders (we discovered a bug with these, they constantly kill ALL totems making shaman totems pretty much useless on these waves), Necromancers with cripple/unholy frenzy/summon skeletons, Abomination with a damage aura.

食尸鬼会吃尸体，地穴怪将会放出小蜘蛛(这里有个bug，这些小蜘蛛会第一时间摧毁shaman的图腾导致图腾无用)，亡灵巫师会召唤各种骷髅，憎恶拥有一种伤害光环。

He returns to Lordaeron, assassinates his father King Terenas, and takes charge of the undead forces.

他返回了洛丹伦，刺杀了他的父亲泰瑞纳斯国王并掌管了亡灵军队。

Damage Reduction: A lich's undead body is tough, giving it damage reduction 15/bludgeoning and magic.

伤害减免：巫妖的亡灵躯体是强健的，它减免15／钝击和魔法伤害。

In most churches there were chapels built by pious men of means, where mass was daily offered for the repose of the souls of themselves and their family--the chantries.

在大多数教堂，有教堂建虔诚男人的手段，那里的群众每天提供为repose的亡灵，他们自己和他们的家庭

It＇s a little dicier to say this about our growing involvement with Vietnam, since all those Americans whose names are on that wall on the Mall probably didn＇t realize how compatible with global American enterprise Vietnamese communism would turn out to be or how the cause of democracy would turn out to have been of no real importance at all.

既然美国在越战中的亡灵可能产生疑问：美国的全球企业和越南共产主义者怎么能那么和谐？他们为之奋斗的民主事业真的就那么一文不值？从这一点考虑，与越南交往可能要冒更大的风险。

Undead warriors raised from the corpses of fallen warriors - you know the drill - Skeletons are heavily armoured and brandish various weapons including swords and flails.

我们知道，亡灵战士的前身是那些阵亡的战士，它们身披重甲，使用诸如剑和连枷之类的武器。

But take Abraham up to the first gate of heaven, that he may see there the judgments and recompenses, and repent of the souls of the sinners that he has destroyed.

但亚伯拉罕采取了向第一门的天堂，他可能会看到那里的判断和recompenses ，并有悔改表现的亡灵的罪人，他已被销毁。

Parents set off fireworks to chase away evil spirits as wads of paper money smoldered amid the rubble of Juyuan Middle School.

为了祭奠孩子的亡灵，家长在聚源中学的残垣断壁上燃起了香烛纸钱。

The good news is that the Ice Trolls are the first to have any real success against the Scourge.

好消息是巨魔们是第一个和亡灵天灾战斗取得某些成功的种族。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。