亡命之徒

Now, sir, young Fortinbras, of unimproved mettle, hot and full, hath in the skirts of Norway here and there sharked up a list of lawless resolutes.

现在呢，Fortinbras的儿子，有着不知天高地厚的胆量，血气方刚，在挪威边疆啸聚了一帮亡命之徒。

IN MAY 2006 a gang of jailbirds declared war on South America's biggest city.

2006年五月，一群亡命之徒开始对南美最大城市发动进攻。

Words and phrases like bogus, rip-roaring , joint (as in a place to gather with friends), gunplay, hold up and caught between a rock and a hard place came into the English language when life in the West was wild and peopled with outlaws, sheriffs and cowboys.

在西部生活仍然狂野，并居住著一些亡命之徒、警长和牛仔时，一些像是赝品、吵闹喧哗的、廉价酒馆、枪战、持枪抢劫以及进退维谷等字，也被收容於英语之中。

Those who dare lose a day are dangerously prodigal; those who dare misspend it, desperate.

那些敢损失一天时间的是危险的浪子；那些敢滥用时间的人形同亡命之徒。

I never met a soul more affable than you, Butch, or faster than the Kid, but you're still nothing but two-bit outlaws on the dodge.

布奇，你是我见过最和蔼可亲的人，也没有人快得过小子。但是你们现在依然只是两个东躲西藏的亡命之徒。

BC. David was an aide at the court of Saul until the monarch's jealousy forced him into outlawry.

最初在扫罗的宫廷中当侍从，因作战英勇深受百姓爱戴，引起扫罗的猜忌而成为亡命之徒。

A desperate man will stop at nothing to get what he wants.

一个亡命之徒为了达到自己的目的什么事都做得出来。

I am an expert in stucco, a veteran in love, and an outlaw in Peru.

粉刷墙壁，我是行家；谈恋爱，我是老手；在秘鲁，我又是一个亡命之徒。

While he brooded and grew old the world went its accustomed way. Still the outlaw band throve in Sherwood, and hunted the deer in its glades.

当他在沉思中变老了，世界还是照样走它的路，亡命之徒仍然在修武德日渐壮大，在空地里猎鹿。

It would enable him to leave the prison in some style, and with his reputation for being a desperate and dangerous fellow untarnished; and he readily helped the gaoler's daughter to make her aunt appear as much as possible the victim of circumstances over which she had no control.

这能使他多少气派地离开监狱，而不辱没他那个危险的亡命之徒的英名。于是他很乐意地帮助狱卒的女儿，把她的姑母尽量伪装成一个身不由己的受害者。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。