些许

However, though he managed to get 'close without being seen' and indiscreetly catch his subjects in intimate moments (for example, Picasso is shown shirtless and buckling his belt next to an unmade bed) and even capture something essential about their personalities (Giacometti amongst his sculptures, looking like one of them), many of his photos also clearly acknowledge the photographer's presence; they are sometimes slightly out of focus and in most pictures of crowds, some people look straight into the camera.

他是设法靠近他拍摄的对象，在不被注意的情况下自然的记录下那个亲切的瞬间（例如那幅毕加索在没整理好的床边敞开衬衫系皮带的那幅作品）和他们内在的个性（例如Giacometti坐在和他很相似的雕塑品中那幅作品），他的很多作品也清楚地表面了摄影者的存在；他们有的时候些许偏离的焦点处在一堆图片之中，一些是直视这照相机。

I heard that you were walking. You had no idea that how much I admired that kind of easiness and the slight insensibility you'd got.

听说你在散步，我好羡慕你那份自在和些许的不在乎。

Piquant but not audacious, the free-living attitude is concealed behind by the unbending and insouciance.

同样是橙色，在这里，加上独特的图案，便有了些许嬉皮的味道。

If being a Kappa is important to you, then this is the price you pay.

如果加入Kappa对你来说很重要，这就是你要付出的些许代价

With the Fulfilled Wish EP, Koan deepen their exploration of the "ethno-lounge" style with a conceptual exploration of Middle Eastern themes.

而这张《Fulfilled Wish 如愿》则有所不同，东方韵味不如那张来得浓重，转而加入了些许中东音乐元素，但不变的是富含灵气的电音节奏，听来依然让人情不自禁的心动。

I'd been such a fan of Taiwan's former Labour Exchange Band (see fR229) that I had initially approached the first solo album by the group's leader, Sheng Xiang, with some trepidation.

因为自己是前交工的歌迷，我带著些许讶异，听了生祥所创作的新专辑。

Doris lessing has described her childhood as an uneven mix of some pleasure and much pain.

在她的作品中，莱辛对自己童年的描述总是夹杂着些许的快乐与无尽痛苦。

The surroundings of brook grows just some little flower and grass and feed a group of leveret sons and piggy.

小河的周围种着些许花草，饲养着一群小兔子和小猪。

It is an intriguing wine with notes of exotic fruit such as lychee, pineapple and touches of marmalade and light toffee.

这是一种迷人的葡萄酒，有外国水果如荔枝、菠萝和些许果酱、太妃糖的味道。

BRUISED by the worst recession since the second world war, and staring glumly at a megalithic national debt that their children will be repaying decades hence, few Britons are keen for finance to make up as big a slice of the national economy in the future as it has in the past.

在遭遇二战后最严重的经济衰退带来的重创后，英国人看着需要其后辈用几十年时间来偿还的巨额国债，无不深感沮丧，几乎不再期盼国家财政一如过去那样能对未来的国民经济带来些许的补偿。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。