些许

A soft, spicy wine displaying aromas of blackcurrants and summer berries with hints of eucalypt and a smooth round palate.

酒体柔软，香气浓郁，充满黑醋栗与夏季莓果味，并带著些许尤加利味，口感圆润柔顺。

Mix together lots of rolled oats, some sliced almonds, a little coconut, some dried cranberries and any other nuts or dried fruit that you like. Mix in a little honey.

将大量麦片、些许切片的杏仁、椰丝、小红莓干，以及您喜欢的其它坚果或蜜饯搅和，加入少许蜂蜜拌匀。

Mix together lots of rolled oats, some sliced almonds营养菜谱, a little coconut, some dried cranberries and any other nuts or dried fruit that you like.

将大量麦片、些许切片的杏仁、椰丝、小红莓干，以及您喜欢的其它坚果或蜜饯搅和宝宝营养食谱，加入少许蜂蜜拌匀。

Local twitch response and referred pain are two important objective characteristics of MTrPs. Acupuncture is one of the most popular traditional medicine in our country.

刺激远端的疼痛点可能会对MTrP 产生些许的影响，这和针灸的机转非常类似，这种治疗的成效大多建立在经络学说的基础之上。

At this week's commemorative ceremonies in Gdansk, Mr Putin offered his Polish hosts some comfort.

在格丹斯克于本周举办的纪念仪式上，普京对他的波兰东道主给予了些许安抚。

Recently, though, anthropologists have subtly revised the view that the invention of agriculture was a fall from grace. They have found the serpent in hunter-gatherer Eden, the savage in the noble savage.

不过，对于农业发明破坏了美德的观点，人类学家近来作了些许改变，因为他们在采猎者的伊甸园里发现了毒蛇，于原始高尚中看到了野蛮。

Although financial globalisation has made big strides in recent years, this state of affairs has not materialised.

在选择这一主题时，作者受到了些许个人经验的影响，这些经验分别来自于起初作者作为主要经济师从业于小规模经济开放的冰岛中央银行，和随后作者在国际清算银行从业期间培养的一种国际视角。

Raspberry aromas with spicy hints of liq uorice,.

现深邃红色，浓郁的黑醋栗和覆盆子果香，带出些许

There is little or no harmony since the accompanying instruments merely duplicate the singing line or provide a slight variation on it, as described in the discussion above on heterophony.

几乎无和声，或是根本无和声，因为伴奏乐器只是重复唱腔调子，或是仅添加些许变奏，正如以上关于衬腔式复调音乐的讨论中所描述的那样。

There is little or no harmony since the accompanying instruments merely duplicate the singing line or provide a slight variation on it, as described in the discussion above on heterophony.

正如以上关于衬腔式复调乐调的讨论中所描述的那样，因为伴奏乐器只是重复唱调或是添加些许变奏，几乎或根本无和声。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。