些许

Cuse called "the challah" offered a preview.

Cuse称作"the challah"的一个场景给我了们些许的提示。

He's still in a chaos combined with confusion and a little fear.

他还陷在一种混淆着些许恐惧的状态里。

Competition comes to Mexican telecoms 竞争降临墨西哥电信 Talking and saving 边通话,边省钱 Aug 20th 2009 | MEXICO CITY From The Economist print edition Mexico's dominant telephone firms are under attack 墨西哥占垄断地位的电话公司正遭受冲击 AFTER years of exorbitant telephone prices, Mexico's beleaguered consumers are finally getting a reprieve.

在经历长期过高的电话资费标准之后，久遭盘剥的墨西哥消费者终于迎来些许喘息。现在，墨西哥本地固定电话收费采用类似拉美其它地区的政策－不管通话时间多长，都以 1.5 比索(0.12美元)封顶。

People seldom concern the family toilet culture, but this crystal closestool will bring us some pleasure during this sterile toilet time absolutely.

家庭个人的厕所文化，我们素来关注的不多，这款透明马桶，无疑为我们枯燥的厕所时间提供了些许乐趣。

Along with recent outings from Mu and Cristian Vogel, Silent Shout achieves a forbidding cold-bloodedness by melding contemporary electronic sounds with a grotesque vocal palette. Call it "haunted house."

沉默中呐喊》将当代的电子声响与诡异色彩的奇异风格人声融合营造而成极具压迫感和冷血的音乐气质，这的确会让聆听者的空间沾染上些许的"鬼气"。

I know you have some comfort from the letter from the President of the United States and Nelson Mandela.

我知道总统和纳尔逊·曼德拉的来信给了你们些许安慰，但迈克尔毕竟是你们的孩子，你们的兄弟。

If it's any consolation,you had me convinced.

如果你相信我的话，会让你感到些许的安慰。

This article is made up of four parts. The content of the first part is about the conspectus of litig...

本文主要分为四个部分，第一部份为诉讼契约概述，对诉讼契约与契约等概念进行比较和分析，进而界定了诉讼契约的性质，为后来的论述奠定基础；第二部份为诉讼契约存在的理论基础、现实基础及价值分析，论述的着眼点为诉讼契约存在的制度环境和应然性问题和价值功用；第三部份对中外诉讼契约的现状进行了比较并从中有所启示；第四部份是本文的重点，主要讨论的是我国诉讼契约制度的存在的问题，并提若干建构完善措施，如确立诉讼契约理论体系和诉讼原则等，最后，对诉讼契约提出了些许规制措施。

Old One Hundred Names was unaware of, and indifferent to, the fate of intellectuals during the Great Leap Forward and the Hundred Flowers epochs of the late 1950s, but seems on balance that for the first time in Chinese history , something was being done for his children's education and welfare, as it was being done contemporaneously in Russia , in the 1960s in Cuba , and continues to be done today in Venezuela .

在20世纪50年代的"大跃进"和"百花齐发"运动时期，作为底层民众的中国"老百姓"既没注意到也不在乎中国知识分子的命运，他们似乎在中国有史以来头一次通过政府给他们的社会地位找回了些许心理平衡，因为在此前的中国历史上，社会最底层民众家庭的孩子是享受不到教育或社会福利什么的，虽然这一幕幕同时也在当时的俄罗斯，20世纪60年代的古巴甚至在今天的委内瑞拉上演。

And, on the environment, she sounded a note of contrition.

而在环境问题上，希拉里还流露出些许后悔之情。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。