些许

Not by so much as the quiver of a muscle or the minutest shifting of an eye had he given sign.

没有什么肌肉颤抖，或些许眼睛的转动迹象。

There, but there are still some regret things which i saw about the foreign visiters.

泸沽湖是人间的天堂，在那里的几天时间我和朋友都乐在其中，但是一件小小的事件让我也留下了些许的遗憾。

Many of the costumes were created with similar fabrics to the originals, using lots of velvets, satins and beading.

尽管照片已经有了些许斑驳，但是却依然激发设计师们设计出了多明戈先生扮演这个角色所穿的剧服。

Soft chocolate undertones and shades of subtle spice lead to a long finish

巧克力的味道和些许的香料味以及丰富的单宁使得

Soft chocolate undertones and shades of subtle spice lead to a long finish with soft, rich tannins.

巧克力的味道和些许的香料味以及丰富的单宁使得这款酒的回味更加绵长。

Another relative, who witnessed the incident Monday, was also unperturbed."The baby was satisfied, since his belly was full and his lips had traces of milk," he told Uhuru.

&这位母亲的另一个亲属也于2月6日亲眼目睹了孩子的这一行为，此人同样表现得泰然自若，他说：&这个孩子肯定是吃饱了，因为他的肚子看上去显得鼓鼓的，而且嘴唇上还残留着些许狗奶。

The noise was from the feathers of its wings - perhaps some fine tunings are required.

这声音来自她翅膀上羽毛间的摩擦--也许她是在做着些许的调节。

It is a form that there will be more and more tellers to share the happiness and joy with all of you .

在很多行业里，往往都失去了做事的本质，只是盲目的追求些许所谓的&意义&。

As I pass through the big streets and small alleys, I discover that the busy people have improved their manners, the prosperous streets are cleaner and brighter, and the never-ceasing flow of cars is more orderly.

经过城市大街小巷，我发现繁忙的人们多了些许礼貌，繁华的街道整洁明亮，不息的车流整齐有序，我发现了人美在共享一种美丽——微笑。

It is a love story with some suspenses, which is written by a Japanese writer called Otsuichi.

这是一个带着些许悬疑的爱情故事，原作是日本著名作家乙一。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。