些许

The treated stream is routed to the SRU incinerator to ensure that small traces of H2S and hydrocarbons are properly combusted.

经过处理的气流被输送至SRU的焚化炉以确保硫化氢和碳氢化合物的些许遗迹被正确地燃烧。

I was moved by the happy.harmonious and warm atmosphere in assembly room, frank and sincere communions and the things learned from club.

作为工作人员的我或许在整个活动过程中多了些许冷静，就是这份冷静让我看到了很多感动，感动于会场气氛的快乐、和谐与温馨，感动于会员之间不分彼此开诚布公的交流，感动于俱乐部带给我们的成长。

I am moved by the happiness,harmonious and warm atmosphere in assembly room, frank and sincere communions as well as the things learned from club.

作为工作人员的我或许在整个活动过程中多了些许冷静，就是这份冷静让我看到了很多感动，感动于会场气氛的快乐、和谐与温馨，感动于会员之间不分彼此开诚布公的交流，感动于俱乐部带给我们的成长。

I am moved by the happiness,harmonious and warm atmosphere in assembly room, frank and sincere communions as well as the things learned from club. I wish"Wine Down"will walk father , wish our club will have a bright tomorrow.stray birds of summer come to my window to sing and fly away.

作为工作人员的我或许在整个活动过程中多了些许冷静，就是这份冷静让我看到了很多感动，感动于会场气氛的快乐、和谐与温馨，感动于会员之间不分彼此开诚布公的交流，感动于俱乐部带给我们的成长。

The aroma has fresh notes of cherry, plums and currants, complemented by hints of spice, tobacco and leather.

蕴含新鲜的樱桃、李子和葡萄干的芳香，些许香料、烟草和皮革的淡雅气息令此酒层次更为丰富。

This dissertation focuses on the form, role, behavior and effect of the government of Asia, chooses this five country:Korea, Indonesia, Thailand, India and Philippines as researching objection, treat their political representation from after The World War II to 1980s as norm, disparts them as two parts:classical authoritarian and classical Asian "democratic countries", combining with the national, social and economical characteristics of Asian countries, gives the Asian authoritarianism an comprehensive and deep analysis, looking forward to giving some useful reference to the ongoing democratisation.

本文聚焦于政府形式、角色、行为和作用。采用实证与理论相结合的比较政治学的研究方法，选择了亚洲的韩国、印度尼西亚、泰国、印度和菲律宾这五个国家，以他们自战后一直到八十年代的政治表现为标准，将他们分为两组：典型的威权政体(韩国、印度尼西亚、泰国)和两个典型的亚洲&民主国家&，结合亚洲国家的民族、社会、经济特性等，对亚洲的威权主义有一个全面深入的分析，以期望给予目前正进行的民主化以些许的借鉴。

Although the book shows some signs of immaturity—this was James's first serious attempt at a full-length novel — it has attracted favorable comment due to the vivid realization of the three major characters: Roderick Hudson, superbly gifted but unstable and unreliable; Rowland Mallet, Roderick's limited but much more mature friend and patron; and Christina Light, one of James's most enchanting and maddening femmes fatale.

尽管这部作品透露出些许的不成熟——这是詹姆斯第一次尝试写长篇小说——它却早已赢得好评，因为对三个主要角色已经有了鲜明的认识：虽然极具天赋但却毫无定型的罗德里克·赫德森、罗德里克唯一的朋友和赞助者但却更为成熟的罗兰·马类特，以及詹姆斯笔下最迷人的美女克里斯蒂娜·拉特。

Canister of chic circle colour is gradually layer colour tries advanced bronzing font, the lid opens after outside, it is the one seal cover with easy ring tab additionally, the design is original, provide completely moistureproof function, perfect the optimal gust that saves India to produce handpick and top class black tea formerly,(This packs optional choose tea to taste have India the 3 big Jiling black tea that produce a division greatly, black tea of A Sa Mu, black tea of Ni Erji benefit and black tea of various and classical gust, be like black tea of case thunder count, malic gust black tea, mango gust black tea, black tea of gust of 100 sweet fruit, pineapple gust black tea, black tea of field mint gust, strawberry gust black tea, caramel gust black tea, black tea of integrated fruit gust, black tea of apricot peach special flavor and black tea of honey peach gust are waited a moment) black tea of top class and high grade India, but pure taste or inspect be fond of to add trifling milk, candy or honey add different special flavor.

别致的圆型彩罐为渐层色彩加以高级烫金字体，外盖打开後，另为一附有易拉环之密封盖，设计新奇，并具完全防潮功能，完美保存印度原产精选顶级红茶的最佳风味，(此包装可选择茶品有印度三大产区之大吉岭红茶，阿萨姆红茶，尼尔吉利红茶以及各式经典风味红茶，如格雷伯爵红茶，苹果风味红茶，芒果风味红茶，百香果风味红茶，凤梨风味红茶，薄荷风味红茶，草莓风味红茶，焦糖风味红茶，综合水果风味红茶，杏桃风味红茶及水蜜桃风味红茶等等)顶级优质印度红茶，可纯品或视喜好添加些许牛奶，糖或蜂蜜增添不同风味。

Then I walked by the riverside, along the road or over a bridge. On the mossy bank of the river, in the humid air of spring, the pavement laid with flagstones was dotted with dancing music, and a few wildflowers.

我又沿着长满青苔的河边石板路信步走去，在这春天水乡的潮湿空气中，光滑的石板和板间的些许野花像一个个跳动的音符，唱着欢快的乐曲。

Has soaked cup of flower-scented green tea, looks the trifle flower petal floats in the place above, my concern also slowly floats water surface

我能抓住属于我的爱情么？泡了一杯花茶，看着些许花瓣漂在上方，我的心事也慢慢浮出水面

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。