些许

But all that is only limited comfort to those who regard the BNP's breakthrough as distressing and shaming.

对认为英国国家党的突破可悲又可耻的人们而言，这只是些许安慰而已。

I am told that high-level corruption sullies Shanghai's civic allure, and still makes investors prefer Hong Kong, and it is true that sometimes, traversing the back streets of this city, I have felt a slight tremor of unease that I never feel in Hong Kong.

有人告诉我高层腐败损害了上海市的吸引力，使得投资者仍对香港青睐有加。有时候在穿过这座城市的小巷时，我的确能感到一种从未在香港感受到的些许不安。

By the time he returned to Elkhart on August 5th he was quite a bit sunnier.

当他八月五号再次回到Elkhart的时候，情况有了些许的好转。

While Greece teeters, one of its eurozone peers on the Iberian Peninsula is feeling a tad wobbly too.

当希腊正在蹒跚行进时，另一个位于伊比利亚半岛的欧盟成员也感到些许震动。

Perhaps in honour of Harris, Michael Gambon essays the part with a faint Irish accent, but with a tidier beard.

也许是为了纪念哈里斯，迈克尔保留了些许的爱尔兰口音，但白胡子却显得整

Perhaps in honour of Harris, Michael Gambon essays the part with a faint Irish accent, but with a tidier beard.

也许是为了纪念哈里斯，迈克尔保留了些许的爱尔兰口音，但白胡子却显得整洁多了。

Perhaps in honour of Harris, Michael Gambon essays the part with a faint Irish accent, but with a tidier beard

也许是为了纪念哈奡窗A迈克尔保留了些许的爱尔兰口音，但白胡子却显得整洁多了。

Perhaps in honour of Harris, Michael Gambon essays the part with a faint Irish accent, but with a tidier beard.

刚本扮演校长。也许是为了纪念哈里斯，迈克尔保留了些许的爱尔兰口音，但白胡子却显得整洁多了。

Ennis ran full throttle on all roads whether fence mending or money spending, and hewanted none of it when Jack seized his left hand and brought it to his erect cock. Ennis jerked his hand away as though he'd touched re, got to his knees, unbuckled his belt, shoved his pants down, hauled Jack onto all fours and, with the help of the clear slick and a little spit, entered him, nothinghe'd done before but no instruction manual needed.

无论是修补围篱或花钱，恩尼司的行事风格总是全速前进，当杰克抓住他左手过来碰勃起的阴茎时，他连碰也不想碰，霍然推开对方的手，彷佛碰到热火一般，接著跪坐地上，松开皮带，拽下长裤，拖杰克过来，让他四肢著地，然后借助天然润滑液与些许唾液进入他体内，从未做过却不需检索使用手册。

I have a little pain in my next ushered in a host.

我在些许悲痛中迎来了我的下一位主人。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。