些许

Finally, in terms of sexual practices, they might be "women" or "feminized homosexuals" in sexual acts. Thus, they create their own sexual script. However, these scripts are flexible and their sexual positionings are fluid, they modify the scripts depending on the other one's sex and gender identity or their experience of sexual practices in the past.

性互动层次，由於姊妹身份基本上是处於「女性」或者是「阴柔男同志」的位置，这个复杂性使他们创造出一套姊妹的性爱脚本，然而这个脚本仍有相当的弹性，个体会因为性实践对象的性卅别认同差异或是过去性实践的经验，对脚本做些许的修改。

14 Mumbai, India: A man flinches as an ear-cleaner scrapes matter from his ear on a street .

印度。孟买：在街上一位清耳工在为一名男子掏耳朵，这位男子正因些许疼痛而本能地回缩着头。

But polls suggest that Americans are happy with a certain amount of flip-flopping: Mr Bush has all but destroyed the market in stubborn consistency.

但是民调显示美国人对于些许的立场摇移是认可的：布什几乎让美国人忘了还有&立场坚定，始终如一&这档事。

Turn on a lightly floured board and knead for about one minute or until all the flour is blended.

在撒了些许面粉的切菜板上将面团揉上1分钟让面和匀。

The Republicans' advantages, in the shape of more money and more gerrymandered seats, could not save them from a drubbing at the hands of an opposition with little in the way of new policies and even less likelihood of carrying any of them out.

共和党优势就是利用手中更多的资金以及通过改划选区以后更多的席位来竞选，但是这些优势仍然不能够把他们从惨败中拯救出来，他们在竞选中回天乏术，毫无任何新见地来抗衡民主党，甚至连从惨败命运中分得些许利益的可能性都没有。

These devices gave me little glimpses of who Skyler was, even if he didn't understand who I was.

这些设备使我了解到了些许斯凯勒的世界，即使他不认识我是谁。

All their good advice, plus the urgings of the health-and-fitness movement, has, it seems, succeeded only in making us feel guiltier as we plow our way through the eggs Benedict.

他们的建议，以及健康运动的促进，似乎成功地让我们在吃班尼杰克蛋的时候心里感到些许内疚。

And in slightly more respectable quarters (on America's academic left, for example) the analysts at Freedom House have been criticised for hewing too close to their home country's foreign policy.

此外，较之更受些许尊重的人也批评&自由之家&的分析家们固守的原则太过接近其母国的外交政策。

We should look at it as nothing more than an excuse to treat ourselves to one or a few indulgences.

我们可以在光棍节给自己些许放纵的理由。

Only through forgiveness and compassion inhering in the family bond can they achieve some degree of family reconciliation.

只有家庭纽带中的宽容和亲情能给这四个深陷泥潭的灵魂带来些许安慰。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。