些许

It was almost white having only a slight tint of yellow.

那几乎全是白色的，只稍微带着些许黄色。

Of course, some tiredness can be felt, it is normal.

当然，我仍会感到些许疲惫，这很正常。

Firmer than the tomato, tomatillos are perfect for sauces and are widely used for this purpose in Mexico, where the famous tomatillo -based mole verde sauce is used to season numerous dishes, including tacos, burritos, enchiladas, and various meats.

树蕃茄比蕃茄坚固，在墨西哥那里著名的馅饼是应用些许克分子的树蕃茄晒乾许多盘调味汁且完善和广泛地被应用，包括炸玉米饼、面卷饼、辣酱玉米饼馅、和各种各样的肉。

Yet with America's tree-hugging new leadership in place, and with a green stimulus suddenly in vogue, the outlook for a deal at the climate jamboree in Copenhagen at the end of the year has brightened somewhat. So it was with keen anticipation that the first of a series of preparatory pow-wows opened last week in Bonn.

基于美国新任的改革派领导人和时尚界突然掀起的环保狂热，使得大家对能在今年年底哥本哈根举行的气候大会上就气候问题达成协议又多了些许期望，正因如此，人们对下周即将在伯恩举行的一系列非正式的预备讨论充满了期待。

Hence, it was with some trepidation that I boarded the bus to Taizhou.

因此，我带着些许的害怕坐上去台州的汽车。

And I was furious, you know, he said, a twinge of bitterness in his voice.

你知道，我非常恼火。他说，声音中夹杂着些许委屈痛苦。

Uffizi Gallery at Midnight tries to express the rebel and tired character of all classicism fine arts in Florence. I hope to adjust my psychology by this work. Of course, I hope people would have the same feeling when they see it.

午夜的乌菲齐》是想表达对类似意大利佛罗伦斯所有古典美术的一种逆反和疲劳的心态，并籍此自我调节一下，当然也希望观众能产生些许共鸣。

Beijing, the ice in this river under some kind of undercurrent in the quiet.

北京，在这条结冰的河流之下，些许的暗流在静静的涌动。

Hamilton spent six fruitless months unimaginatively bombarding the Turks at Gallipoli, making little progress but incurring severe casualties.

汉密尔顿浪费了六个月的时间在加里波利炮轰土耳其人，付出了重大人员伤亡却仅取得些许进展。

Http://bbs.cqzg.cn Hamilton spent six fruitless months unimaginatively bombarding the Turks at Gallipoli, making little progress but incurring severe casualties.

汉密尔顿浪费了六个月的时间在加里波利炮轰土耳其人，付出了重大人员伤亡却仅取得些许进展。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。