亚马逊河

The Amazon is the longest river in the world.

世界上最长的河流是亚马逊河。

Today's anacondas, for example, are known to gulp down caimans in the Amazon.

比如，据说在亚马逊河一带，水莽会一口吞下一只凯门鳄。

Todays anacondas, for example, are known to gulp down caimans in the Amazon.

比如，据说在亚马逊河一带，水莽会一口吞下一只凯门鳄。

Today's anacondas for example are known to gulp down caimans in theAmazon.

比如，据说在亚马逊河一带，水莽会一口吞下一只凯门鳄。

Therefore, as is the case in all breakings of the quarantine, the entity who was helping the South American entities along the South American ways you call in part the Amazon River went before the Council of Saturn to request a second attempt to correct in person the distortions which had occurred in their plans.

因此，为了全面打破隔离，那些曾帮助南美洲，在亚马逊河一带的实体前往土星议会，请求第二次尝试，目的是亲自更正在他们计划实行过程中产生的一些扭曲。

There are also species of Cichlids that live in the Amazon Basin, but these get much larger and are much more aggressive than their African relatives.

在亚马逊河也存在丽鱼科鱼，但是这些较比非洲的亲戚们会大些更有攻击性。

We might as well get a feel for the fringes and hollows in which life is lived, for the Amazon basin, which covers half a continent, and for the life that -- there, like anywhere else -- is always and necessarily lived in detail: on the tributaries, in the riverside villages, sucking this particular white-fleshed guava in this particular pattern of shade.

我们不妨去感受一下有生命生活其间的远方水乡山谷，去感受覆盖了半个大陆的亚马逊河流域，去感受那样一种生活――在那里，一如在别的地方――那种必定总是琐碎的生活：在各条支流上，在临水的村落里，在有着独特形状的阴凉处吮吸着有白色浆果的独特的番石榴。

We might as well get a feel for the fringes and hollows in which life is lived, for the Amazon basin, which covers half a continent, and for the life that there, like anywhere else is always and necessarily lived in detail: on the tributaries, in the riverside villages, sucking this particular white-fleshed guava in this particular pattern of shade.

我们不妨去感受一下有生命其间的远方水乡山谷，去感受覆盖了半个大陆的亚马逊河流域，去感受那样一种生活-------在那里，一如在别的地方----那种必定总是琐碎的生活：在各条支流上，在临水的村落里，在有着独特形状的阴凉处吸着有白色浆果的独特的番石榴。

Brazil's Senate approved a law granting legal title to informal private landholdings in the Amazon region.

巴西参议院通过了一项法律，确认亚马逊河地区的非正式土地私有权为法定权利。

But instead of being called travelers, they are known as tourists and they are seen all over the world- floating down the Amazon, cruising to Alaska, flying from Timbuktu to Easter Island, and taking pictures of Norwegian churches and Pakistani costumes

但这些人不再被称为旅行者而是叫做观光客了，他们遍布全球各地，下到亚马逊河去漂流、巡航于阿拉斯加、从廷巴克图飞到复活岛并还拍了许多挪威教堂和巴基斯坦服装的照片。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。