亚述研究

Assyriology now applies to a much wider field: the study of all the civilizations in Mesopotamia and all related questions.

亚述学现在运用于更加广泛的领域：对美索不达米亚的所有文明和所有相关问题的研究。

Assyriology rests on information from archeological excavations on the one hand and on the study of written documents by philologists on the other hand .

亚述学一方面是有赖于来自考古挖掘的信息，另一方面是语言学者对书写文献的研究。

Lit., Professor of Assyriology, School of Oriental and African Studies, London, England 怀斯曼,唐纳德j.

四亮着，教授的亚述学，学校的东方和非洲研究，英国伦敦

In less than twenty years, Chinese Assyriologists has achieved outstanding success and exert a great influence in the world. At the beginning of the new century, not only Chinese Assyriology faces serious challenges, but also is vested with opportunities of development. zgwww.comKey words: Assyriology, China, cuneiform

因此，中国亚述学创建历史不长，遇到一些困难和挫折是正常的，我们深信，随着中国综合国力的提高，改革的逐渐深入，只要我们毫不松懈，中国的亚述学必将获得更加良好的发展条件，中国的亚述学研究大有可为。

The branch of science dealing with the study of ancient civilizations in the Near East is called 'Assyriology', named after an Assyrian empire uncovered by the first archeological excavations.

涉及对近东古文明研究的科学分支就称为"亚述学"，是以考古学上首先被挖掘的亚述帝国来命名。

Whatever they borrowed, this pessimism they did not borrow -- not from Greek thought, which was a joyous acknowledgment of and homage to the beautiful and noble in this world, with a studied disregard of the element of sorrow; not from Egyptian thought, which did not allow its elaborate speculations on retribution and judgment in the netherworld to cast a gloom on this present existence, but considered the universe created or evolved under the presiding wisdom of Thoth; not from Iranian thought, which held to the absolute supremacy of Ahura Mazda and only allowed Ahriman a subordinate share in the creation, or rather counter-creation, of the world; not from Indian Brahminic thought, which was Pantheism pure and simple, or God dwelling in, nay identified with, the universe, rather than the Universe existing as the contradictory of God; not, lastly, from Semitic thought, for Semitic religions were strangely reticent as to the fate of the soul after death, and saw all practical wisdom in the worship of Baal, or Marduk, or Assur, or Hadad, that they might live long on this earth.

不管他们借来的，这悲观他们不借钱-而不是从希腊认为，这是一个愉快的承认，并表示敬意的美丽和崇高在这个世界上，一个研究无视元素的悲哀；不是来自埃及认为，这不允许其拟定的报复猜测和判断中的地狱，以投下了阴影对本存在，但认为宇宙的创造或进化的主持下智慧的托提；不是来自伊朗的思想，举行了向绝对优势的胡马自达并只允许Ahriman下属份额的创造，而不是对抗或创造，对世界，而不是从印度Brahminic认为，这是泛神论纯粹和简单，或住在上帝，不查明，宇宙，而不是宇宙现有的矛盾上帝；没有，最后，来自犹太人的思想，为犹太人的宗教有奇怪的沉默，以命运的死亡后的灵魂，看到一切实际智慧的崇拜巴力，或马尔杜克，或亚述，或哈达，他们可能长期生活在地球上。

An ancient inscription memorializing Jerusalem's salvation from Assyrian invaders 2,700 years ago is to be returned to the Holy Land from Turkey for study and public display.

一个古老的题词纪念耶路撒冷的救恩从亚述侵略者二千七百年前，是要归还给圣地从土耳其进行研究和公开展示。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。