亚美尼亚的

In return, Armenia would recognise its existing border with Turkey and publicly disavow any territorial claims, including the claim to Mount Ararat, its national symbol.

作为回报，亚美尼亚将承认与土耳其现在的边境线，并公开放弃任何领土要求，包括亚美尼亚国家象征的亚拉腊山[注6]。

It might have begun with Armenia, by considering America's plea to open its borders with it.

出于对美国要求开放与亚美尼亚边境的考虑，也许已从亚美尼亚开始了。

He is Armenian and signed the painting in his Armenian language .

他是亚美尼亚人，并签署了这幅画在他的亚美尼亚语。

It was taken up by the neighbouring Armenians and for centuries has formed a part of the Armenian New Testament.

这是采取行动的邻国亚美尼亚，几个世纪以来，已形成了部分亚美尼亚新约全书。

Finally the Bible was translated from Latin into Armenian about 1330 by B. Bartolommeo Parvi of Bologna, missionary and bishop in Armenia.

最后圣经被翻译，从拉丁语到亚美尼亚约13时30分，由乙bartolommeo帕尔维的博洛尼亚后，其传教和主教在亚美尼亚。

Practised by many a resident of the town where they proudly display their "gems". The Population of Bethlehem today is made up of Christians and Moslems. Among the Christians we find Catholics of Latin, Syrian, Melchite, Armenian and Maronite rites and Orthodox of Greek, Syrian and Armenian denominations.

今日的白冷居民是由基督徒及穆斯林构成，而在基督徒中，我们可以发现拉丁礼、叙利亚礼、Melchite礼、亚美尼亚礼及Maronite礼的天主教会，以及希腊、叙利亚及亚美尼亚东正教会。

And today such a craft is still practised by many a resident of the town where they proudly display their "gems". The Population of Bethlehem today is made up of Christians and Moslems. Among the Christians we find Catholics of Latin, Syrian, Melchite, Armenian and Maronite rites and Orthodox of Greek, Syrian and Armenian denominations.

今日的白冷居民是由基督徒及穆斯林构成，而在基督徒中，我们可以发现拉丁礼、叙利亚礼、Melchite礼、亚美尼亚礼及Maronite礼的天主教会，以及希腊、叙利亚及亚美尼亚东正教会。

The Armenians keep it on Monday after the Second Sunday after Pentecost (Armenian Menology, 11 May), because they believe the Holy Innocents were killed fifteen weeks after the birth of Christ.

亚美尼亚人继续对周一之后，第二个周日后五旬（亚美尼亚menology ， 5月11日），因为他们相信教廷无辜者被杀害15个星期后，耶稣的诞生。

Armenia is occupying a region of Azerbaijani territory, which has resulted in Turkey enforcing a trade embargo against Armenia since 1993, crippling the Armenian economy.

亚美尼亚目前占领着阿塞拜疆的一个地区，土耳其因此从1993年开始对亚美尼亚实施贸易禁运，给亚美尼亚经济造成重大损失。

His generals, meanwhile, Statius Priscus, Avidius Cassius, and Martius Verus44 for four years conducted the war until they advanced to Babylon and Media, and recovered Armenia.45 He, however, gained the names Armeniacus, Parthicus, and Medicus; and these were proffered to Marcus also, who was then living at Rome.

他的将军们，司塔提乌斯。普利苏斯，阿维狄。卡西乌斯和麦提乌斯。维鲁斯（44）在四年中指挥了战争，一直前进到巴比伦和米底亚，收复了亚美尼亚（45）。他，然而，得到了亚美尼亚库斯，帕提亚库斯和米底库斯的称号；这些也被授予马尔库斯，后者当时住在罗马。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。