亚美尼亚的

From now on, Armenia was a stable possession of the Achaemenid empire.

从现在起，亚美尼亚是一个稳定的占有的阿契美尼德帝国。

God was in control of all that happened and He caused the ark to come to rest on the very high mountains of Ararat (which reach up to 17,000 ft. and are found in present-day Armenia).

上帝操控一切事情的发生，祂使方舟停在亚拉腊山上（此山高达一万七千呎，在今天的亚美尼亚境内）。

This suggests that Arbela retained some of its ancient importance; this is not surprising, because the town commands the road from Babylonia and Assyria into Armenia along the Great Zab.

这表明， Arbela保留一些古老的重要性，这并不令人惊讶，因为城市道路的命令从巴比伦和亚述到亚美尼亚沿大扎卜。

In Armenia, the worst offender of the 108 countries surveyed, 93% of software is reckoned to be illegal.

在被调查的108个国家头号盗版国家亚美尼亚有93%的软件被认为非法软件。

Famous for its hospitality, Armenia is a unique nation at the crossroads of Europe and Asia.

以人民友善著称的亚美尼亚，是位於欧亚交界的独特国家。

That is not necessarily to condone China's policies, or to deny Armenian history.

这并不一定是纵容中国的政策，或拒绝亚美尼亚人的历史。

In Armenian parties everybody has his own task .

在亚美尼亚人的晚会上每个人都有自己的任务。

Their Coptic, Arabic, and Armenian literature is large, but cannot be treated in an article like the present one.

他们的科普特人，阿拉伯文，亚美尼亚和文学是很大，但不能治疗的一篇文章中像一本。

Rabichev and his colleagues in Soviet Armenia, and is designed for the treatment of neuropsychic and somatic disorders, such as neuroses, psychoses, insomnia, hypertension, stammering, bronchia

Rabichev和他的同事在苏联亚美尼亚发明，并且为"治疗神经精神和肉体失调，例如多脉，心理学，失眠，高血压，口吃，支气管，哮喘，衰弱和调整混乱"而设计的。

Leo XIII in 1888 wrote a letter to the Armenians in which he exhorts the Gregorians to reunion, always on the same terms.

利奥十三世于1888年写了一封信给亚美尼亚人，其中他同时力促gregorians来团聚，就总是以相同的条件。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。