亚美尼亚人的

When I had the time, I stood in the store practicing my Armenian with anyone who stopped at the register.

When ，我有时间，我站在商店与实践我的亚美尼亚人谁停在登记册。

His letters in Coptic are not genuine; though a complete Armenian text of them has been published, which is said to be more probably authentic.

他信在科普特人是不是真正的；虽然一个完整的亚美尼亚人，其中文字已经出版，这是说，更可能作准。

Our objective is not to attack this or that country," explains a grim-faced guide."It is to ensure recognition of the first genocide of the 20th century, that of 1.5m Armenians by the Turks.

我们的目的并不是要攻击这个或那个国家"，一名表情严肃的解说解释道，"这只是为了保证对20世纪第一次种族屠杀的认定，土耳其人在那场屠杀中杀害了150万亚美尼亚人。

The unbeaten Armenian-German super middleweight has an awkward style. He's not a beautiful stylist.

这位拥有不败战绩的德国籍亚美尼亚人，打法风格并不赏心悦目，速度也不算特别快，但显怪异。

A recent study by Alin Ozinian, an Armenian-Turkish researcher shows that such women arrive full of fear of "the Turk" only to return with stories of kindness.

土耳其籍亚美尼亚裔研究人员Alin Ozinian最近的研究表明，这类对&土耳其&人充满恐惧、战战兢兢去应职的妇女回来后，所言都是土耳其人的和睦亲切。

We were like detectives10, Mrs. Vidian and I. We put ourselves on the trail11 of any Armenians who lived in Paris.

我和维迪安太太像侦探似地开始行动，我们追踪任何一位住在巴黎的亚美尼亚人。

In 1921 when most of the site was ceded to Turkey, the Armenians were dismayed.

当在1921年阿尼的大部分被割让给土耳其时，亚美尼亚人非常沮丧。

"Donkeys are now defecating on the bones of my forefathers. They were not allowed dignity, not even in death," says Khatchig Mouradian, a journalist.

Busayrah是位于Der Zor东南方35公里（22英里）的一个小镇，当地居民说这些骨头是1915年数以万计的亚美尼亚人在叙利亚沙漠中行进时被土耳其军队屠杀的人的遗骸。

So Turks and Armenians will get achance to talk about Ani, if history's ghosts can be exorcised.

这样如果能够驱散历史的阴魂，土耳其人和亚美尼亚人会有机会讨论一下阿尼。

The two staircases connect to a Gate of All Nations carved with various symbols from Armenians, Egyptians, Medians, and many others.

两个阶梯连着一个&众国之门&，其上雕刻着来自亚美尼亚人、埃及人、米堤亚人和许多其他民族的各种符号。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。