亚美尼亚

"Donkeys are now defecating on the bones of my forefathers. They were not allowed dignity, not even in death," says Khatchig Mouradian, a journalist.

Busayrah是位于Der Zor东南方35公里（22英里）的一个小镇，当地居民说这些骨头是1915年数以万计的亚美尼亚人在叙利亚沙漠中行进时被土耳其军队屠杀的人的遗骸。

Some Armenians fear this will produce a revisionist history that dilutes the enormity of the killing.

有些亚美尼亚人担心这可能会产生历史修正主义的问题以至于大屠杀的暴行会被淡化。

The most immediate benefit, though, was meant to be dissuading Barack Obama from keeping his campaign promise to call the mass slaughter of Ottoman Armenians in 1915 "genocide".

不过，它最为直接的好处在于被指望能劝阻巴拉克奥巴马不再恪守其竞选承诺，即不再将1915年奥斯曼帝国的亚美尼亚族裔所受大规模屠杀称为&种族灭绝&。

Wooden dories rest on the shore of a lagoon in Nueva Armenia on the Honduran coast.

在洪都拉斯海岸边的新亚美尼亚市，几艘木制平底船正在一面环礁湖的岸边静静地休息着。

So Turks and Armenians will get achance to talk about Ani, if history's ghosts can be exorcised.

这样如果能够驱散历史的阴魂，土耳其人和亚美尼亚人会有机会讨论一下阿尼。

Hardly a day passes without Turks and Armenians hobnobbing at a reconciliation event.

几乎每天都有土耳其人和亚美尼亚人交往密切，积极商讨和解事宜。

This may explain why the Turkish prime minister, Recep Tayyip Erdogan, has reverted to the traditional line that, unless Armenia makes peace with Azerbaijan, Turkey will not make peace with Armenia—even though the text they initialled reportedly does not mention Nagorno-Karabakh at all.

这或许能够解释为何土耳其总理雷杰普塔伊普埃尔多安已经退回传统立场，即除非亚美尼亚能与阿塞拜疆建立和平，否则土亚和平难以实现；尽管据报道，两国草签的文件中根本没有提到纳戈尔诺-卡拉巴赫问题。

And either big enough or invisible enough or far enough away from Armenia not to care about the consequences of kidnaping her.

豆子说，足够强大或者足够隐秘或者离亚美尼亚足够遥远，不会造成他们与绑架案的联系。

For decades, Armenians round the world have lobbied for explicit official recognition of their point of view.

数十年来，亚美尼亚人为获得对他们观点的合法官方认定而满世界游说。

According to tradition, he was martyred in Armenia.

按照传统，他是烈属，在亚美尼亚。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。