亚系

The members with Leber hereditary opˉtic neuropathy have a point mutation in mtDNA and the mutation at np11778is one of mechanisms inducing this disease.PCR technique provides a useful diagnostic aid for LHON.

该LHON家系成员存在线粒体DNA点突变，mtDNA的ND4亚单位第11778核苷酸突变是本病的发病机制之一，PCR-限制性核酸内切酶酶谱分析技术为LHON的诊断提供了依据。

When US President Franklin Roosevelt embargoed American oil, iron ore and scrap metal to Japan to force the Japanese out of China, the Imperial Navy had no choice but to launch a campaign to conquer the only major alternative sources of oil, the Dutch East Indies and British Malaya, or rust at its moorings.

当美国总统富兰克林-罗斯福，对日本进行石油，铁矿石和废金属禁运，以迫使日本退出中国时，日本帝国海军不得不发起战争，去征服唯一的替代石油的主要来源地，荷属东印度和英国的马来亚，否则，日本舰队只能在系泊地坐以待毙。

Now the son of Tydeus was in pursuit of the Cyprian goddess, spear in hand, for he knew her to be feeble and not one of those goddesses that can lord it among men in battle like Minerva or Enyo the waster of cities, and when at last after a long chase he caught her up, he flew at her and thrust his spear into the flesh of her delicate hand.

就这样，她把心爱的儿子抢出战场；啸吼战场的狄俄墨得斯的命令，风快的驭马，把缰绳系上车杆，然后直奔埃内阿斯长鬃飘洒的骏马，把它们赶离特洛伊兵壮，拢回胫甲坚固的阿开亚人的队阵，交给德伊普洛斯——他的挚友，同龄人中最受他敬重的一位，因为他俩心心相印——由他赶往深旷的海船。与此同时，塞奈洛斯跨上马车，抓起闪亮的缰绳，驾着蹄腿强健的驭马，朝着图丢斯之子

The gentes of the Iroquois will be taken as the standard exemplification of this institution in the Ganowanian family.

我们要用易洛魁人的氏族作为加诺万尼亚族系这种制度的典型例子。

He noticed the change in the dress of the little princess and Mademoiselle Bourienne's ribbon, and the hideous way in which Princess Marya's hair was done, and the smiles of the Frenchwoman and Anatole, and the isolation of his daughter in the general talk.

他像平日那样，迈着矫健的脚步走进客厅，飞快地向众人扫了一眼，他看见矮小的公爵夫人的一件换了的连衣裙、布里安系着的绸带、玛丽亚公爵小姐的难看的发式、布里安和阿纳托利流露的微笑、他自己的公爵小姐在众人谈话中的孤独。

The lithologic pool such as that developed in the actic region while the basin is rifting or in the glacis region while the basin is depressing all which can be found in this basin. Five kinds of sedimentary facies and thirteen sedimentary parfacies can be found in the Shengbei concave during the period of Jurassic series and Cretaceous series.

在该盆地内部既有可能发育断陷期陡坡带的岩性油气藏，又有可能发育坳陷期缓坡带的岩性油气藏，其胜北洼陷在中侏罗统－白垩系沉积时期主要发育5种陆相沉积相类型、10种沉积亚相类型。

The Indo-Iranian element in later Hinduism is chiefly found in the initiatory ceremony performed by boys of the three upper classes, a rite both in Hinduism and in Zoroastrianism that involves the tying of a sacred cord.

后期印度教的印度——伊朗元素主要是在前三个较高种姓的男孩的入门式上发现，是一种印度教和琐罗亚斯德教共有的仪式，包括系上神圣的绳索。

This paper reviewed the advances in honeybee breeding involving to estimate the numbers of subfamilies in a colony and analyze the genetic correlation among workers; guess the polyandry level of queens and identify the purity of a subspecies; build a linkage map and discriminate loci of quantitative traits; genotype and distinguish full sister from semi sisters; analyze the trend of sperm to inseminate an egg and so on by means of such molecular biotech as microsatellites DNA, mitochondria...

综述了应用微卫星 DNA技术、线粒体 DNA技术、随机扩增多态性 DNA、聚合酶链式反应和 DNA指纹等分子生物技术所进行的蜜蜂育种研究现状。其应用主要包括估计蜂群内亚家系的组成数目和分析工蜂间的遗传相关，推断蜂王的多雄水平和鉴定蜜蜂种性，构建连锁图和区别数量性状位点，鉴定基因型和区别全胞、半胞姐妹以及分析精子受精力的倾向性等

While roughly a third of US oil comes from such unstable places as Nigeria and the Middle East, rare earth metals known scientifically as lanthanides, are controlled almost exclusively by China.

尽管美国将近三分之一的石油来自奈及利亚和中东这一类不稳定的区域，可是元素名称为镧系元素的稀土金属，却几乎完全是被中国垄断了。

This is the website for The Department of Ecology, Evolution, and Marine Biology.

这是加利福尼亚圣芭芭拉大学生态学、进化学和海洋生物学系的网站。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新