亚系

About two weeks ago when I was head over heels in love with Neruda's poetry, I came across this poem. It was written for his object of affection, Albertina Rosa Azócar in his youth. They met when studying French in Santiago's Pedagogical Institute at the age of 16 or 17. Soon the morose and quiet Albertina sparked passionate flames in the young boy. She was his muse for many lyrical texts and poems for more than 10 years. The most famous ones would be Veinte Poemas de Amor y Une Cancion Desesperada, Twenty Love Poems and a Desperate Song . Even in 1927, after he traveled to countries like Burma, Ceylon, Java and Singapore to work in dark consular positions, he kept writing to Albertina in postcards, hotel letter paper, napkins, loose-leaf pages. She didn't respond to his love with as much passion. In 1930, he began to form a friendship with Mary Antoinette Haagenar from Holland when transferred to Java. Despite her coldness and lack of interest in poetry, he decided to marry her in December of the same year out of solitude in the remote island. It was not known how Albertina felt about Neruda's marriage, but she was married to ngel Cruchaga Santamaría, who was also a poet, five years later.

前几周当我不可自拔地沉迷於聂鲁达的诗作之际，偶然发现了这首诗，这是诗人写给年少时爱恋的对象阿贝蒂娜(Albertina Rosa Azócar)，他们在十六七岁就读於圣地牙哥师院的法文系时相识，之后聂鲁达便展开了长达十多年的爱恋，他为阿贝蒂娜写下许多情诗、文章和信件，其中包括最有名的「二十首情诗和一首悲歌」，甚至在1927年之后，他去到许多亚洲国家如缅甸、锡兰、爪哇和新加坡担任秘密外交特使，他把对阿贝蒂娜的思念写在明信片、餐巾纸、活页纸、旅馆信纸上，但是内向沉静的阿贝蒂娜并未回以同等的热情，於是在1930年，身处异乡的聂鲁达遇见来自荷兰的玛莉哈格纳，虽然她是冰山美女，也无法分享聂鲁达对诗的喜爱，他们在同年12月结婚，阿贝蒂娜对聂鲁达婚事的反应没有任何记载，不过五年之后她也迈入婚姻，嫁给同为诗人的圣塔马利亚(ngel Cruchaga Santamaría)。

The analysis results of species in avifaunal subregions of China by cluster method and PAE method were basically consistent, which supported two realms (palaearctic realm and oriental realm) of zoogeographical region divided by the line of Qinling Mountains.

用聚类方法和PAE方法对鸟类亚区分布格局的分析结果基本一致，都支持我国鸟类动物地理区系归属于古北界和东洋界，两界以喜马拉雅山脉和秦岭山脉一带构成两界的分界线。

The molecular phylogenetic trees showed that the Coliadinae is not monophyletic, but the genus Catopsilia and Colias of this subfamily are grouped together with strong support in both of the NJ and bayesian trees.

分子系统树显示：黄粉蝶亚科不是单系群，但其中迁粉蝶属和豆粉蝶属在不同的分析方法中均聚合在一起。

The γ→ε martensite transformation temperature M_ of 40 metastable austenitic alloys in an Fe-Mn-Al-Cr system was determined by dilatometry.

在Fe-Mn-Al-Cr系亚稳奥氏体区内，用膨胀法测定了40种合金的γ→ε-马氏体转变温度M_。以多元线性回归方法处理实验结果，建立了M_与合金成分关系的经验公式。

The tribe Gaultherieae, consisting of six genera (ca. 250 species), forms a monophyletic group within subfamily Vaccinioideae of the Ericaceae.

白珠树族是杜鹃花科越桔亚科的一个单系群，包括6属约250种，呈典型环太平洋分布，主要分布在热带亚洲和热带美洲。

The clustering analysis classified the 24 cultivars into 2 groups and 5 subgroups, which respectively corresponded to indica-japonica differentiation and known rice heterotic groups based on pedigree information and blast reaction.

聚类分析将供试品种划分为籼粳差异明显的2个类群和分群结果与其系谱关系及抗性基本吻合的5个亚群，表明候选抗病基因标记可用于水稻品种的遗传关系、水稻病害控制和抗病育种方面研究。

Wheat ; Near isogenic lines ; Glutenin subunits ; Quality

小麦；近等基因系；麦谷蛋白亚基；品质

The Mitanni were an eastern Indo-European people (belonging to the linguistic "satem" group) who settled in northern Mesopotamia circa 1600 BC South-East of Turkey and by circa 1450 BC established a medium-size empire east, north and west, and temporarily made tributary vassals out of kings in the west, even as far as Kafti and making them a major threat for the Pharaoh.

米坦尼人是一群东部印欧语系的人（属于语言学上的&S类语言&组别），大约在公元前1600年从土耳其东南部移居到美索不达米亚，大约在公元前1450年建立一个中等大小的帝国，让东面、北面和西面，甚至远至卡夫提的附庸诸候国暂时脱离了西面的国王，使他们成为了埃及法老的主要威胁。

All results indicated that Myospalacinae is a monophyletic group.

结果都支持鼢鼠亚科是一个单系。

According to the phylogenetic analysis of the octopodsCOI DNA sequences,Cistopus is grouped with other members of subfamily Octopodinae to form a monophyletic group .

由章鱼COI DNA序列所作的亲缘关系分析，结果显示小孔蛸与其他章鱼亚科的成员形成一个单系群。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新