亚种族

More than 10,400 skiers participated in the 42.2 km race between Maloja and S-chanf near the Swiss mountain resort of St. Moritz.

10，400多名滑雪爱好者参加了与马洛亚和S四十二点二公里种族附近瑞士圣莫里茨的山区度假胜地钱夫。

Using excerpts primarily drawn from Bernal Diaz's 1632 account of the Spanish victory and testimonies — many recently uncovered — of indigenous Nahua survivors, Victors and Vanquished clearly demonstrates how personal interests, class and ethnic biases, and political considerations influenced the interpretation of momentous events.

使用主要来自贝尔纳尔迪亚兹的1632年，西班牙的胜利，帐户中提取的证词摘录-幸存者的土著Nahua，最近发现许多胜利者-和战败国清楚地表明了个人的利益如何，阶级和种族偏见，以及政治因素的影响重大的事件的解释。

Using excerpts primarily drawn from Bernal Diaz's 1632 account of the Spanish victory and from testimonies--many recently uncovered--of indigenous Nahua survivors gathered by Bernardino de Sahagun, Victors and Vanquished clearly demonstrates how personal interests, class and ethnic biases, and political considerations can influence interpretation of events.

使用主要来自贝尔纳尔迪亚兹的1632年，西班牙的胜利，从帐户中提取的证词摘录-最近发现了许多土著Nahua幸存者-收集到的贝纳迪诺日萨哈冈，胜利者和失败者清楚地表明了个人的利益如何，阶级和种族偏见和政治考虑可以影响事件的解释。

In Papua New Guinea, there are a lot of different kinds of people with many different traditions.

在巴布亚纽几内亚，有许多传统各异的不同种族。

Our history lessons mask the larger issue of traditional, modern and corporate control of the means of production of Malaya. We see the issue of race being played up from time immemorial; issue of convenience and necessity to the sustenance of the status quo and the proliferation of modern local oligopoly and plutocracy.

一些更重大议题，不论是新旧议题，或者是财团控制马来亚财富议题—种族课题老早已被挑拨炒炸、维持现状是否有其便利性与必要性、本地少数财团垄断国内市场、财阀政治肆虐—都被历史课给掩盖起来了。

The Celegians are a species of intelligent scyphozoans, appearing as floating brains trailing a cluster of prehensile tentacles.

塞莱吉亚人是一种钵水母纲的智慧种族，看起来就像漂浮的大脑曳挂着一串缠卷的触须。

Birds are descended from theropod dinosaurs like these - over 100 characters in the skeleton link these groups.

鸟类是从兽脚亚目恐龙演变下来的--超过100个骨骼方面的特征和这个种族有相似之处。

West Side Story transplants this plot to a turf war between teenage gangs on the West Side of Manhattan.

在莎士比亚作品中，争斗是世仇；在《西区故事》中，是Jet 帮和Shark 帮带种族色彩的少年纷争。

Second would be the Mesopotamic vampire, then Egyptian, then Chinese and so on.

然后就是美索不达米亚的吸血鬼，埃及的，中国的，等等，每类种族吸血鬼们，它们有独特的特征（特异功能，2个或4个犬齿，牙齿尖利，或者根本没有牙齿，只在舌头底下藏一根针管等等

Nothing remains of the vanished race of Massassi that once lived on Yavin 4, save for their moliminous edifices.

关於这个曾住在亚汶四号卫星的马沙西种族为何消失，并留下这些巨大的建筑物的原因已无迹可循。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。