亚相

Gen 13:8 And Abram said unto Lot, Let there be no strife, I pray thee, between me and thee, and between my herdmen and thy herdmen; for we be brethren.

创 13：8 亚伯兰就对罗得说，你我不可相争，你的牧人和我的牧人也不可相争，因为我们是骨肉。

And Abram said unto Lot, Let there be no st***fe, I pray thee, between me and thee, and between my herdmen and thy herdmen; for we be brethren.

13：8 亚伯兰就对罗得说，你我不可相争，你的牧人和我的牧人也不可相争，因为我们是骨肉。

Mr Netanyahu says this "dovetails" with his own public statements and private urgings that leading regional governments should be more active in diplomacy aimed at making peace with Israel. He apparently made the same point to Egypt's president, Hosni Mubarak, at the resort town of Sharm el-Sheikh on May 11th.

内塔尼亚胡表示，阿卜杜拉国王的这一主张正好与他在公开或私下场合提出希望主要地方政府通过更活跃的外交手段与以色列和平相处的想法相&吻合&。5月11日，内塔尼亚胡在度假胜地沙姆沙伊赫与埃及总统胡斯尼穆巴拉克也就同一点达成共识。

A new flow injection-catalytic spectrophotometric method has been developed for the determination of nitrite based on oxidation decoloration of Victoria blue B with potassium bromate in phosphoric acid medivm.

以亚硝酸根催化溴酸钾在磷酸介质中氧化维多利亚天蓝B褪色为指示反应，建立了反相流动注射催化光度法测定痕量亚硝酸根的新方法。

The color fading reation on potassium bromate with Victoria green stand G by the catalysis of nitrite in hydrochloric acid medium was studied.

采用流动注射技术与催化光度法相结合，研究了亚硝酸根催化溴酸钾氧化维多利亚绿G的高灵敏度褪色反应，用自制的微机化流动注射分析仪能准确控制时间，优化了实验条件，建立了测定痕量亚硝酸根的流动注射催化光度方法。

The spiracles are bigger and more near dorsal line than all the others. Their trachea branches are taper and abundant and form short tracheoles. This gave the tufted form to the trachea, which appeared shrubby. The trachea branches that arranged in other segments gave them a tree-like look. They do not directly supply oxygen for tissues, but they suspend in the hemolymph and attach to the muscle of the heart, so that they can move in constant with the contraction of the heart muscle.②The 8th segment tracheal tufts have thinner cuticle and basal lamina than that of the other trachea, and have much pad cuticle, which is appropriate for them to move, and their basal lamina have small pores, which are favour of the permeation of gas.③Injecting the methylene blue into the larvae to label hemolymph, we observed that the hemolymph flow into the heart through the 8th segment tracheal tufts.④Normally these tracheal tufts have all kinds of hemocytes, which are abundant in the tufts. A large number of hemocytes released from tissues attach to the tufts by changing their structure when anoxic stress happen.

气管分支细短而丰富，形成气管簇，呈灌木丛状（其它各节气管则呈粗树干状分布），它不是直接给组织供氧，而是悬浮在血液中，与心肌相连接，随着心肌的收缩而不断运动；②气管簇的内膜及底膜都比其它各节的薄，且管壁内膜具有更多的适合运动的垫状表皮，底膜还有小孔结构，这有利于气体的通透；③向体内注射蓝色的亚甲基蓝标记血液发现，血液流动方向是经该气管簇后而流回心脏；④正常情况下，气管簇处有各种各样的血细胞聚集，当缺氧胁迫时有大量的血细胞从组织中释放出来，通过变形而紧贴气管簇，有利于气体的交换；⑤给体内注射无色的亚甲基蓝发现气管簇比其它各节更易变蓝，说明该处具有更高的获氧能力。

A HPLC method for determination of sorbic acid,benzoic acid and sodium saccharin in dairy drink was studied.The comparison of five methods of precipitating protein showed that the solution of potassium ferrocyanide and zinc sulfate as protein's precipitant was appropriate.

探讨含乳饮料中山梨酸、苯甲酸、糖精钠的HPLC含量测定方法，在比较5种沉淀样品中蛋白质的方法后，确定以亚铁氰化钾与硫酸锌溶液为沉淀剂，采用C18反相柱，以甲醇：乙酸铵溶液(0.02 mol/L)=15∶85为流动相，紫外230 nm检测，结合保留时间及二极管阵列检测器光谱分析信息定性。

During the four years study on the project, we develop a dynamical forecast model that describing the subtropical ridge surface. A new theory on the role of the land-sea thermal difference on the formation of the Subtropical High is advanced. It is concluded that in the summer subtropics over each continent and its adjacent ocean LO, SE, CO, and a double-dominant heating from west to east compose a LOSECOD heating quadruplet. The influence of the Eurasia continent on SH varies according to the seasonal variation. From the ideal numerical simulation it is shown the important role of the Eaiuan continent and the huge topography on the mechanism of formation and mantanence of the SH during the summer. It is verified by the numerical simulation that the extension of the subtropical continent into the tropics greatly enhances the " East Asian monsoon". Through the Rossby energy dissipation theory it is verified that the deep latent convective heating induces the onset of the South China Sea monsoon over the Bay of Bengal. The relationship and mechanism between the precipitaiton over the East Asia and the Subtropicla high is illustrated by the data. It is also found the close phase lock between the east-west shift of the SH and the disturbence of the east wind belt over the tropical troposphere. The interaction between the structure and activity feature of the SH and the Meiyu over the Yangtze-Huaihe river valley is revealed from the data. The numerical simulation verified the impact of the different SH pattern on the path of the typhoon.

本项目的研究发展了描述副热带高压脊面变化的动力模型，提出了夏季副热带地区四叶型非绝热加热分布型及相应环流拼图的创新理论；明确了大陆尺度的海陆热力差异在副热带高压形成中的作用；指出欧亚地形对副热带高压和气候的影响随季节变化而变化，通过数值试验证明春季青藏高原的感热加热对亚洲夏季风的爆发地点起了&锚定&的作用，进一步证实了副热带高压断裂和亚洲夏季风的最早爆发地点发生在孟加拉湾东岸；利用Rossby波能量频散理论证明了孟加拉湾深对流潜热释放诱导南海季风爆发的机制；揭示了东亚季风降水的季节内变化与西太副高的关系及机理；揭示了西太副高与东西风带中扰动之间的相互作用过程，指出西太副高的东西活动与热带对流层上空东风带扰动和中纬度西风带扰动的移动和锁相密切相关；研究了夏季淮河流域梅雨期间副高结构和活动特征及其与江淮暴雨的相互作用；验证了不同副热带高压形态对台风路径的不同影响；通过数值试验证明了欧亚大陆和青藏高原等大地形对副热带高压形成和维持的重要作用。

The welldefined relationship between the C14 and C15 Laves phase was established as〓〓. The metastable Zr〓Ni〓 phase was stabilized at room temperature as long range ordered state along [100] and [010] directions.

亚稳相Zr〓Ni〓相在室温以长程有序的方式稳定存在，其有序化的方向为体心四方结构的[100]和[010]方向。

Since the Dabie orogenic belt was affected meanwhile by the delamination of post collision of Indo-Chinese epoch and the subduction toward EuraAsia continent of Izanagi plate, the upwelling of asthenosphere material supplied a lot thermal energy for crust, isobathythem ascented, this made middle and lower crust amphibolite and granulite facies metamorphic and large-scale free water-bearing system and large area migmatites and granites were formed.

在大别造山带印支期碰撞后所产生的拆沉作用和伊佐奈崎板块向欧亚板块的NWW向俯冲作用的共同影响下，软流圈物质上涌，为地壳输送大量的热能，等温面上升，使中下地壳发生角闪岩相或麻粒岩相变质作用和大规模含自由水体系的熔融，形成了大面积混合岩和花岗岩。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。