亚目的

Diageo in Sydney said: We sent it directly to the Red Cross in order to get around the red tape.

帝亚吉欧驻悉尼的机构表示：我们直接把它送到了红十字会，目的是避开繁琐的手续。

According to another sub-hao real estate brokerage company, the company's agents in the eastern part of the project, there are some in the second half of the market, such as the water is located in Tongzhou Love Crystal City; located outside the building of the Marriott Eagle Wing Sirirath the world; the bridge is located in International Trade CBD apartment 2; in East Sihuan Xiao-yun 2 bridge, such as south-east corner of the Upper East Side, with a total supply of about 680,000 square meters.

另据亚豪房地产经纪公司，该公司的代理人在东部该项目的一部分，有一些在下半年的市场，如供水，位于通州爱水晶城，位于建设万豪鹰翼西索瓦西世界的桥梁，位于国际贸易公约公寓2 ；在东四环晓云2桥梁，如东南角的上东城，总供应约六十八点〇万平方米。

Objective: To investigate the influencing effect of ear acupoint application therapy on sleep disturbance.

目的：确定耳穴贴压疗法对睡眠障碍为主的亚健康状态的干预作用。

The purpose of the present study was to enhance the absorption of acyclovir and improve its bioavailability.

本试验以降低阿昔洛韦注射液pH值、增加细胞内药物浓度、减少刺激性和提高靶向性为目的，研制了阿昔洛韦亚微乳剂。

Objective To investigate feasibility and effect of schizophrenia treatment by destroy different subnucleues of amygdale and front part of eallosal gyrus with stereotactic technique.

目的探讨立体定向毁损杏仁核不同亚核团和扣带回治疗难治性精神分裂症的可行性和疗效。

Each of these races were given the freedom to pursue their own goals. The Archangels named this world Ancaria.

每个种族都被赋予自由以完成他们各自的目的，大天使把这个世界称之为安卡利亚。

"We are aware of the excitement out here about our arrival and that's great, but it's been important for us in the planning of the tour to find the right balance between the football and commercial sides," added Ayre.

&当我们抵达机场，我们已经认识到球迷的兴奋和热情，但是我们亚洲巡游之旅主要目的还是寻找足球与商业的平衡点。&伊亚说道。

And Amazon.com describe 'student stalkers' who brashly fire off emails to everyone from the CEO on down, trying to get an inside track to a job.

和亚马逊网站这类公司的招聘人员将新千年一代的求职者形容为&学生潜行者&，他们会狂风骤雨般地给公司每一个人发电子邮件，从CEO到一般员工，无一幸免，目的是建立一个内部关系，提高求职的成功率。

Therefore, as is the case in all breakings of the quarantine, the entity who was helping the South American entities along the South American ways you call in part the Amazon River went before the Council of Saturn to request a second attempt to correct in person the distortions which had occurred in their plans.

因此，为了全面打破隔离，那些曾帮助南美洲，在亚马逊河一带的实体前往土星议会，请求第二次尝试，目的是亲自更正在他们计划实行过程中产生的一些扭曲。

The objectives of this study are:(1) To amplify Tb wbbL gene encoding rhamnosyl transferase bypolymerase chain reaction from the genomic DNA ofM.tuberculosis H37RV strain;(2) To clone PCR product of Tb wbbLgene into a cloning vector pMD18-T for sequencing;(3) To subcloneTb wbbL gene to an expression vector pET16b to construct pET16b-Tb wbbL; and to overexpress Tb WbbL protein in E.coli BL21(DE3)under different induction conditions;(4) To establish theco-expression system for expressing chaperons of pKJE7 plasmidand soluble Tb WbbL protein in E.coli BL21(DE3) under differentinduction conditions;(5) To test expressed WbbL protein by SDS-PAGEand Western blot methods.

本论文的目的是：(1)利用 PCR 方法从结核分枝杆菌 H37Rv 菌株的基因组DNA 中扩增出 Tb wbbL 基因；(2)将 Tb wbbL 基因克隆到pMD18-T 克隆载体中，经 DNA 序列测定证实为正确的基因；(3)将 Tb wbbL 基因亚克隆到 pET16b 表达载体中并通过改变不同的诱导条件在大肠杆菌 BL21(DE3)中表达 Tb WbbL 蛋白质；(4)建立在 BL21(DE3)大肠杆菌中共表达 Tb WbbL 蛋白质与分子伴侣的体系，优化表达条件以高效表达出可溶性 Tb WbbL蛋白质；(5)用 Western blot 方法鉴定所表达的 Tb WbbL 蛋白质为 Tb wbbL 基因产物。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。