亚目的

While West Virginians recognize that their state is part of Appalachia, many do not welcome the term for purposes of self-identification.

虽然西维吉尼亚认识到他们的国家是阿巴拉契亚，许多人不欢迎的任期为目的的自我认同。

Aims: To investigate the roles of arsenious acid (As2O3) on inducing differentiation of hepatoma cell line BEL-7402 and to provide experimental data for clinic utilization.

目的：研究亚砷酸(As_2O_3)是否有诱导肝癌细胞分化的作用并探讨其可能机制，为亚砷酸作为新的诱导分化剂用于肝癌治疗提供科学的实验依据。

Objective To investigate the effect of different concentrations of sodium arsenite on the reactive oxygen species and lipid peroxidate of the lymphocytes of rats cultured in vitro and the antagonism of sodium selenite and vitamin C.

目的 观察不同浓度的亚砷酸钠(NaAsO2)对体外培养的大鼠淋巴活性氧群和细胞内脂质过氧化物含量的影响，并探讨亚硒酸钠(NaSeO3)和维生素C对砷毒性的拮抗作用。

He had lost the sense of what the Chorus was in the hands of the great masters, say in the Bacchae or the Eumenides. He mistakes, again, the use of that epiphany of a God which is frequent at the end of the single plays of Euripides, and which seems to have been equally so at the end of the trilogies of Aeschylus. Having lost the living tradition, he sees neither the ritual origin nor the dramatic value of these divine epiphanies. He thinks of the convenient gods and abstractions who sometimes spoke the prologues of the New Comedy, and imagines that the God appears in order to unravel the plot. As a matter of fact, in one play which he often quotes, the _Iphigenia Taurica_, the plot is actually distorted at the very end in order to give an opportunity for the epiphany.

亚里士多德还忘了合唱队是由那掌握命运者来控制，比如酒神的女祭司或者复仇女神欧墨尼得斯；他弄错了神的显现的用处，欧里庇德斯的单幕悲剧结尾处常有神显现，埃斯库罗斯三部曲的结尾好像与此相似，由于失去了活生生的传统，亚里士多德没有意识到神灵显现的仪式渊源和戏剧价值，而把神认为是有时去朗诵新喜剧开场白的这样一种方便和抽象，想象神的出现是为了解开情节的死结，而事实上，在他经常引用的《在奥利斯的伊菲革涅亚》里，情节实际上在结尾处被搅乱，目的是为了给神一个显现的机会。

The 20S catalytic core of the 26S proteasome has the shape of a barrel made of four rings which are composed of seven differentαsubunitsα_1-α_7 at two outer rings and seven differentβsubunitsβ_1-β_7 at two inner rings at which the catalytic sites locate. Three of theβsubunits contain proteolyses sites, which are sequestered in the hollow interior of the 20S particle. Substrates enter the 20S through a narrow channel formed by theβsubunits, whose N-termini, depending on their conformation, can either obstruct or allow substrate entry and thus function as a gate. This entry channel is narrow and only permits passage of unfolded, linearized polypeptides.

哺乳动物26S蛋白酶体是由一个20S催化颗粒(catalytic particle，CP)和两个19S调节颗粒(regulatory particle，RP)组成的ATP(adenosine-triphosphate，ATP)依赖性蛋白水解酶复合体。20S CP是26S蛋白酶体的催化核心，它是由4个圆环堆叠形成的桶状复合物，其中两侧外环每个环是由α_1-α_7亚基组成，两个内环每个环是由β_1-β_7亚基组成，4个环的中央形成一个狭窄的内腔。2个β内环形成了20S CP的催化中心空腔，其内壁为催化活性位点所在地；外侧α环中心的孔道是底物到达催化中心空腔的通道，一般被α亚基上的N末端所封闭，阻止胞内非目的靶蛋白进入20S CP内被降解破坏。

Objective To improve the diagnostic and therapeutic ability on subclinical Cushing＇s syndrome.

目的对亚临床Cushing综合征临床症状及检测结果进行综合分析，提高亚临床Cushing综合征的诊治水平。

All of the most parsimonious trees obtained based on the analyses of these combined data sets recognized three major clades in Fagales:(1)Nothofagus,(2) Fagaceae, and (3) core "higher" hamamelids represented by Casuarinaceae, Ticodendraceae, Betulaceae, Myricaceae, Juglandaceae, and Rhoipteleaceae.

主要结论是壳斗目的八个科分为三支，南青冈科是最基部的分支，壳斗科做为核心高等金缕梅类的姐妹群第二个分出，核心高等金缕梅类聚在一起，并进一步分为两个亚支：第一亚支包括桦木科、核果桦科和木麻黄科；另一亚支则由胡桃科、马尾树科和杨梅科组成，杨梅科是胡桃科和马尾树科的姐妹群。

The purpose of this work is to develop new methods for syntheses of polyimides derived from chlorophthalic anhydrides.

本工作的目的是以氯代苯酐和二胺为原料，制备双氯代酞酰亚胺单体，然后进行聚酰亚胺合成方法的研究，以达到减少合成步骤，降低其生产成本的目的，主要内容如下： 1由双氯代酞酰亚胺与双酚A在不同体系中进行聚合反应，发现双酚是否完全成盐和聚合体系含水量是决定聚合物分子量的关键因素。

objective to investigate the difference in the emotion, c oping style and social support between the citizen with subhealthand non-subhe alth, and between subhealth gender.methods 23 35 citizens of chongwe n district were voluntarily assessed with the hospital anxiety and depression scale, the coping style questionnaire and social support scales, t hen the subhelth were divided into the two groups by the scores ≥30 of the subh ealth-16 questionnaire; meanwhile compared between the gender.

目的 探讨亚健康与非亚健康状态之间的焦虑抑郁情绪、应付方式和社会支持及其性别差异，旨在为临床实践提供依据。方法采用亚健康、医院用焦虑抑郁、应付方式以及社会支持问卷对2335名居民自愿者进行评定，然后以亚健康-1 6问卷评分≥30分的划为两组进行分析，同时在性别之间比较。

objective to investigate the difference in the emotion, c oping style and social support between the citizen with subhealthand non-subhe alth, and between subhealth gender.methods 23 35 citizens of chongwe n district were voluntarily assessed with the hospital anxiety and depression scale, the coping style questionnaire and social support scales, t hen the subhelth were divided into the two groups by the scores ≥30 of the subh ealth-16 questionnaire; meanwhile compared between the gender.

大学生体质健康主？客观评价的一致性。。。目的探讨亚健康与非亚健康状态之间的焦虑抑郁情绪、应付方式和社会支持及其性别差异，旨在为临床实践提供依据。方法采用亚健康、医院用焦虑抑郁、应付方式以及社会支持问卷对2335名居民自愿者进行评定，然后以亚健康-1 6问卷评分≥30分的划为两组进行分析，同时在性别之间比较。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。