亚瑟王的神剑

King Arthur in his final moments charged his faithful knight Sir Bedivere to throw his trusty sword 'Excalibur' into the lake. As he cast his sword into the air a silvery arm rises to meet it. The arm, of a beautiful lady. Drifting slowly, her hair gathers fallen leaves and water lilies before finally sinking out of sight.

亚瑟王在最后时刻让他忠实的Bedivere爵士，把他的"神剑"放入湖中，剑气泛着银光在空中升腾，一个美丽的女人在湖中浮现并缓慢漂流，她的头发幻化成落叶和睡莲，最后沉没在视线之外。

It is time once again to prove the legendary accuracy of the Excalibur Crossbow!

现在是再一次时间证明亚瑟王的神剑石弓的传奇性准确性！

Now its Excalibur's turn to give back.

现在它亚瑟王的神剑的旋转归还。

The first of the GPS-guided artillery projectiles to enter operational service will be the XM982 Excalibur, due to take to the field with US artillery units in March 2006 under a schedule that has been accelerated to meet urgent operational requirements.

第一种进入操作服役的全球定位系统-制导火炮射弹将会是XM982型"亚瑟王神剑"，预定在2006年3月在一个时间表之下进入战场上的美国火炮单位，已经被加速去符合紧急操作需求。

With the help of our loyal customers Excalibur has been producing the World's Finest Hunting Crossbows for over 24 years.

藉由我们的忠诚客户的帮忙亚瑟王的神剑一直产生世界最好的狩猎石弓为在 24 年内。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。