亚瑟

And my question to Arthur, who I think is out here someplace, is if you want to be a charitable trust, be a charitable trust. If you

我想问亚瑟的是——我想他今天不在这里啊——如果你想成为一个公益信托，那就索性做一个公益信托好了。

Said Arthur. Sir Bedivere obeyed and said,"What can I do without you, my king?"

亚瑟王说。贝德维尔爵士照办了，说："没有了您，我该怎么办呢我的国王？"

Only King Arthur and Sir Bedivere remained alive.

只有亚瑟王和贝德维尔爵士得以幸存。

Then Bedivere carried Arthur on his shoulders and brought him to the edge of the lake.

然后拜德维尔爵士将亚瑟背到湖边。

Sir Bedivere returned to King Arthur.

贝德维尔爵士回到了亚瑟王身边。

Facing death, Arthur ordered one of his knights Bedivere to throw Excalibur into a lake, so that the sword could not fall into the wrong hands.

临终时，亚瑟命令拜德维尔爵士把神剑埃克斯卡利伯投入湖中，使之不致落入恶人之手。

King Arthur in his final moments charged his faithful knight Sir Bedivere to throw his trusty sword 'Excalibur' into the lake. As he cast his sword into the air a silvery arm rises to meet it. The arm, of a beautiful lady. Drifting slowly, her hair gathers fallen leaves and water lilies before finally sinking out of sight.

亚瑟王在最后时刻让他忠实的Bedivere爵士，把他的"神剑"放入湖中，剑气泛着银光在空中升腾，一个美丽的女人在湖中浮现并缓慢漂流，她的头发幻化成落叶和睡莲，最后沉没在视线之外。

He has translated works by many authors including Goethe, Arthur Schnitzler, Bertolt Brecht, Peter Weiss and Thomas Bernhardt into Greek.

他还曾将包括歌德、亚瑟·施尼茨勒、贝尔托·布莱希特、彼得·魏斯、托马斯·伯恩哈特等在内的众多作家的作品翻译成希腊文。

He had saved Lord Sumner's life as Big Belly Ben was about to smash his head in, though the outlaw had escaped him.

他曾独斗微笑骑士，但了结对方的却是亚瑟爵士。

Dr Arthur Caplan, who is probably America's best-known bioethicist, complained that the grand jury had not sighted his report.

亚瑟。科普兰很可能是美国最著名的生物伦理学家了，他抱怨说该大陪审团没有看过他的报告。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。