亚琛

Lenard's first work was done in the field of mechanics, when he published a paper on the oscillation of precipitated water drops and allied problems and in 1894 he published the Principles of Mechanics left behind by Hertz.

1892年起任波恩大学的讲师和赫兹教授的助手，1894年被任命为布雷斯劳大学的教授，1895年成为亚琛工业大学的物理学教授，1896年海德堡大学理论物理学教授，1898年为基尔大学教授。

At the university hospital in the German city of Aachen, near the border with Belgium and the Netherlands,plex heart surgery that would once have required a lengthy and costly hospital stay has been turned into a routine procedure.

在靠近比利时与荷兰边境的德国亚琛大学医学院里，曾经需要花费大量时间及金钱住院才能完成的复杂心脏手术现在只是一个常规程序。

Once capital of Western Europe, Aachen still reigns in Rhineland.

亚琛，曾经作为古时西欧的首都，如今仍然雄踞在莱茵大地。

The straight line between Aachen and Cologne ran through Düren, on the east bank of the Roer River.

若在亚琛与科隆市两点之间连直线，须经过罗尔河东岸的迪伦*。

And he wanted First Army to attack north of the Ardennes, south of Aachen, to get the Roer River dams, so that the U.S. Ninth Army could cross the Roer downstream from the dams, then close to the Rhine.

而打算令第1集团军向阿登以北、亚琛以南攻击，夺取鲁尔河水坝，以便美第9集团军能够横渡水坝下游鲁尔河，然后抵达莱茵河。

By February 8, U.S. Ninth Army, north of Aachen, had gotten through the Siegfried Line and closed to the Roer, but it could not risk an assault across the river so long as the Germans held the upstream dams and thus retained the capability to flood out the Roer Valley.

到2月8日，亚琛以北之美第9集团军已经穿越齐格菲防线，接近罗尔河，但是因为德军控制着上游水坝，一旦必要就可以把罗尔河谷变成汪洋一片，所以第9集团军不能冒险发起渡河攻击。

While they waited, the GIs sent out reconnaissance patrols and practiced new techniques in river crossing. For Company K, in the center of Ninth Army's front, north of Aachen, that meant sending squads at night in rubber boats over the flooding Roer, to locate minefields and gun emplacements and to capture prisoners.

等待洪水消退过程中，美军进行巡逻侦察，并以新式器材演练涉水渡河。K连位于亚琛以北第9 集团军防线中央地段，这就意味着，他们得在夜间以橡皮艇运送班级单位渡过洪水泛滥的罗尔河，确定雷区、炮兵阵地位置，以及捕俘。

Absolute uniformity of discipline, observance, and habit, after the pattern of the royal monastery, was then the general scheme which was launched at an assembly of all the abbots at Aachen (Aix-la-Chapelle) in 817 and embodied in a series of eighty capitula passed by the meeting.

绝对统一的纪律，遵守和习惯，在格局的皇家寺院，当时的总体方案是发起集会的所有abbots在亚琛在817和体现了一系列的第八十四capitula通过了会议。

Benedict, and no more decided traces of Augustinian influence are to be found in it than in the decisions of the Council of Aachen (817), which may be considered the real constitutions of the canons Regular.

该规则赋予Chrodegang圣主教梅斯（ 742-766 ），几乎完全是取自的圣本笃，没有更多的决定痕迹奥古斯丁的影响都在，这比在安理会的决定亚琛（ 817 ），这可被视为真正的宪法中经常大炮。

It was on his rare days off that he enjoyed relaxing in the hot sulphur springs of Aachen, his trusty sword Joyeuse no doubt wedged against the bathhouses door.

在不多的闲暇日子里，他会来到亚琛沐浴在硫磺温泉中，而他久经沙场的宝剑Joyeuse则会静静躺在浴室门外。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了