亚热带

Whereas the full-depth Langstroth hive can be used for temperate and sub-tropical races of A. cerana, smaller hives are required for the tropical races, often from half to two thirds of the size of the Langstroth.

鉴于全纵深兰斯特罗思蜂房可用于蜂温带和亚热带的比赛，小蜂房是热带比赛往往需要半年到两期的兰斯特罗思规模的三分之二。

The Sichuan Hill Partridge requires successional broadleaf forest and their populations have declined as a result of fragmentation of endemic bird areas in subtropical forest in the mountains of southwestern China.

四川山鹧鸪是中国西南山地特产珍稀鸟类，由于亚热带阔叶林破碎化，其种群数量显著下降。2005年11-12月在老君山自然保护区，共记录四川山鹧鸪非繁殖期栖息地20个。

Heating warms the atmosphere and creates a land-based low that draws air inland from the warm subtropical waters.

热气加热了大气，产生了一个低压，然后从温暖的亚热带水域把空气吸入内陆。

To investigate the leaching process in the prophase of leaf litter decomposition in water in subtropical region of China, we studied the leaching mass losses of leaf litter of 8 common species in Guangzhou in lentic or running water.

为了解亚热带地区水体中树叶凋落物在分解初期的淋溶规律，比较研究了广州地区8种常见树种的树叶凋落物在静水和流水环境中淋溶量的变化。

S ummari ly, the leaching phase of leaf litter in subtropical zone last ed out for one day whether in lentic water or in running water.

综上结果表明，亚热带地区的树叶凋落物在静水环境和流水环境中的淋溶阶段均主要出现在第1天。

Papaya originates from South Mexico and Mid-America. It scatters in all tropical and sub-tropical districts of the world today.

番木爪原产于黑西哥南部和中美洲地区，目前世界热带、亚热带地区均有分布。

Bushwalk through gorges and subtropical and tropical rainforests in Eungella National Park, set in the mist-shrouded mountains west of Mackay.

健行穿越麦凯西部云雾缭绕的群山间伊加拉国家公园里的峡谷、亚热带及热带雨林。

Have 1,440 kinds of tropical and subtropical plants, including plants living fossil Podocarpus nagi, tereticornis grapes, Cyclovirobuxine at home and abroad, such as the rare species, experts and scholars at home and abroad were hailed as "the South China Sea natural botanical garden."

拥有102类1440种热带、亚热带植物，其中有植物活化石竹柏、细叶葡萄、黄杨等国内外珍稀品种，被海内外专家学者誉为&南中国海上天然植物园&。

The former is widely distributed in tropical and subtropical Asia and the latter is restricted to Java and Sumatra of Indonesia.

前者广泛分布于亚洲热带与亚热带地区；后者则只局限于印度尼西亚的爪哇与苏门答腊。

It comprises of trans-Himalayan agro-pastoral system of the Dokpas in the alpine plateaus, traditional agroforestry such as alder-cardamom and farm-based systems in the temperate zones, and terraced/valley rice systems in the lower warm temperate to sub-tropical agroclimatic zones.

多样化的农业生态系统，包括位于高山地区农牧复合系统Dokpas，位于温带地区的传统的农林复合系统（如桤木-草本混交农业系统），以及海拔较低的暖温带到亚热带农业气候区的梯田/谷地稻作系统。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。