亚洲的

The stability of the Hong Kong Dollar has been a pillar of strength in Asia and was described in the Wall Street Journal in January as "... the dam that prevents Asia's crisis from inundating other emerging markets and possibly even the world's major ones".

港元的稳定，一直是亚洲经济实力的支柱，《华尔街日报》在一月时称之为「一道堤坝，使其他新兴市场，甚或全球的主要市场，免受亚洲金融危机的冲击」。

The secret of Dorm's success is how seamlessly Sugmakanan juggles the creepy atmospheric vibes that are typical of Asian horror, with the tragedy of Asian dramas.

在宿舍的成功秘诀是，如何无缝Sugmakanan种子队的爬行大气共鸣是典型的亚洲恐怖与亚洲戏剧的悲剧。

Mr.Ormsin Chivapruck , the President of Thailand Post Company Limited states that "From our experience holding successful events for example 20th Asian International Stamp Exhibition and 125 Years' Thailand Post together with the splendid support from TCEB, it would be guaranteed and outshined the success of this Bangkok 2010 – 25th Asian International Stamp Exhibition."

泰国邮政公司总裁Ormsin Chivapruck先生指出&从我们成功举办第二十届亚洲国际邮展的和具有125年历史的泰国邮政经验，以及来自泰国会展局的大力支持。此次曼谷2010第二十五届亚洲国际邮展的成功举办是可以得到保证并能胜过以往举办的盛会。&

Mr.Ormsin Chivapruck , the P resident of Thailand Post Company Limited states that "From our experience holding successful events for example 20th Asia n International Stamp Exhibition and 125 Years' Thailand Post together with the splendid support from TCEB, it would be guaranteed and outshined the success of this Bangkok 2010 – 25th Asia n International Stamp Exhibition."

泰国邮政公司总裁 Ormsin Chivapruck 先生指出&从我们成功举办第二十届亚洲国际邮展的和具有125年历史的泰国邮政经验，以及来自泰国会展局的大力支持。此次曼谷2010第二十五届亚洲国际邮展的成功举办是可以得到保证并能胜过以往举办的盛会。&

Countries of this part of the world have the glorious tradition of overthrowing colonial rule.

亚洲国家有过推翻殖民统治的光荣传统，有过解决地区冲突的成功例子，有过战胜金融危机、非典和禽流感的宝贵经验，只要亚洲各国同舟共济、齐心合力，我们就一定能排除面前的各种艰难险阻，不断地前进。

For the purpose of this exhibition are worthy of the name 《national, Asian regeneration industry will continue to work in the past, the exhibition as a means of promotion and publicity work, up in the South-East Asia in particular Indonesia local publicity and promotion. By 2010, the Asian ratooning industry will take place in various Southeast Asian countries's massive road show publicity programmes.

为将本届的展览会办成名副其实的精品展会，亚洲再生业除了将继续以往展会的推广和宣传手段之外，更加重了在东南亚尤其是印尼本地的宣传和推广力度。2010年，亚洲再生业将在东南亚各国进行大规模的路演宣传活动。

Bankers and analysts who met in San Francisco recently (September 6 and 7) say that 10 years after the Asian financial crisis, a resurgent Asia has reemerged as an economic power.

最近在旧金山出席会议的银行业界人士和分析人士说，亚洲爆发金融危机的10年之后，复兴的亚洲再次成为一股强大的经济力量。

We crushed the only republic in Asia. We made war on the only Christian people in the East. We converted a war of glory to a war of shame. We vulgarized the American flag.

我们摧毁了亚洲唯一的共和国，对亚洲唯一信奉基督教的民族发动了战争，把原先正义的战争转化成了可耻的非正义的战争。

IT NEVER pays to underestimate the bounciness of Asia's emerging economies. After the region's financial crisis of 1997-98, and again after the dotcom bust in 2001, outsiders predicted a lengthy period on the floor—only for the tigers to spring back rapidly.

低估亚洲经济体的活跃度从来不需要付出代价。1997-1998年的亚洲金融危机之后，又度过经济不景气的2001年，外部人士预测会有一个长时间的低靡期——为迅猛反弹做准备。

Speaking yesterday during the first stop on his nine-day Asian tour, Obama told an audience of 1,500 in the Japanese capital:"I want every American to know that we have a stake in the future of this region, because what happens here has a direct effect on our lives at home."

在奥巴马九天的亚洲之行第一站，他向在日本首都的1500名听众讲到：&我想让每一个人美国人应该知道我们的未来在亚洲，因为发生在这里的每一件事都与我们息息相关&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。