亚洲的

But the impetus behind it is clear: pooling risk expresses Asian fellow feeling and common Asian caution about both the International Monetary Fund and further fallout from America's crisis.

但其背后的推动力不言而喻：分担风险表明了亚洲国家的态度及亚洲人对国际货币基金组织及由美国危机引发的另一轮余波的普遍谨慎心态。

How this would work in practice is uncertain. But the impetus behind it is clear: pooling risk expresses Asian fellow feeling and common Asian caution about both the International Monetary Fund and further fallout from America's crisis.

虽然如何实际操作这个体系尚不清楚，但该基金的刺激作用是明显的：聚合风险这一做法表达了亚洲各国的感受，并且也显示了亚洲对世界货币基金及美国危机进一步影响的惊醒。

After two hours, john came to talk with me, I asked him the reason why his action was not usual, and said some race word" Asian", I was very disappointed his behaviors, he told me that he has been hazing at school by his friends, some of friends were primary school friends, they said some race word such as Asian wholly ugly.

两小时后，约翰来跟我，我问他原因，他的行动是不正常，并说了一些种族字"亚洲"，我感到非常失望，他的行为，他告诉我，他已被欺负的，在校他的朋友，有的朋友在小学朋友，他们说，有些种族字，如亚洲全丑陋。

But by the 1970s and '80s, with a change in immigration laws, a surge in Asian arrivals began to change the complexion of California, and it was soon reflected in an overrepresentation at its top universities.

但是，到了20世纪七十和八十年代，随着移民法律的变更，一股汹涌的亚洲移民潮开始改变加利福里亚的局面，这种情形很快反映到顶级大学中，亚洲人所占的比例开始超过从前。

Many were run out of West Coast towns by mobs. But by the 1970s and '80s, with a change in immigration laws, a surge in Asian arrivals began to change the complexion of California, and it was soon reflected in an overrepresentation at its top universities.

但是，到了20世纪七十和八十年代，随着移民法律的变更，一股汹涌的亚洲移民潮开始改变加利福里亚的局面，这种情形很快反映到顶级大学中，亚洲人所占的比例开始超过从前。

Ltd, AEG group will significantly improve its service level for Asian and worldwide market and further meet customers' need in terms of service and flexibility together with their plants in Germany, AEG Elektrofotografie GmbH and USA, AEG Photoconductor Corp.

上海阿格感光材料有限公司的成立是AEG集团在亚洲市场的又一重要步骤，它将与AEG德国总公司以及AEG美国公司一起为亚洲以至全球市场提供更完善，更灵活的服务，全方位满足客户的需要。

As in the Hangzhou Xiaoshan, Hangzhou, Hsiao Ganggou Inc. in the earlier work on joint Tongji University in structural steelwork construction of national technology standards for the preparation, design construction of the current Asia's largest steel structural industrial plant, a total area of 160,000 square metres of Wuhu in Anhui,"951" project and 230 metres long, 104 metres wide and 74 metres high speeds, Asia's largest steel arch construction purlin "Xiao Shan Beishan-on."

如地处杭州萧山的杭萧钢构股份有限公司于早些年就联合同济大学一道参与钢结构建筑国家技术标准的编制，设计建造了目前亚洲最大的钢结构工业厂房、总面积为16万平方米的安徽芜湖"九五一"工程和长230米、宽104米、拱高74米，亚洲最大的钢桁拱形建筑"萧山北山通览"。

The rapid development of interdependence and nascent regional arrangements in the region, the rise or reemergence of several great powers such as China, India and Japan have been driving the historical transformation of the Asian regional order.

快速发展的地区相互依存和发育中的各种亚洲地区安排以及中国、印度和日本等区域强国的崛起或者复兴，推动着亚洲地区秩序的历史性转变。

Torture and detention without trial are outrageous abuses of human rights and proof of hypocrisy when practised by the US, but they are just as outrageous when they occur in Asia and right-thinking people in both continents condemn them.

当美国动用刑讯或不经审判便拘禁疑犯时，这是对人权的野蛮侵犯，是伪善的证据。但当这些事情发生在亚洲时，也同样是对人权的野蛮侵犯。思维正确的美国人和亚洲人都会对此予以谴责。

The American Asia association that forces sansei to establish by Luo Kefei of · of D of · agreement writing, it is one of civilian orgnaizations of profitability of the United States' biggest blame government, blame, all along encourages the speech that has innovation mind, only before a month, hillary of American Secretary of State was in same place to publish a speech before visitting Asian Shikoku.

由约翰·D·洛克菲勒三世创办的美国亚洲协会，是美国最大的非政府、非盈利性的民间机构之一，向来鼓励具有创新精神的演讲，仅一个月前，美国国务卿希拉里在出访亚洲四国之前在同样的地方发表了演讲。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。