亚洲的

If China can achieve that, Asian consumers will be well on the way to providing a huge market for western exports, as well as for Chinese and other Asian producers.

如果中国能够实现这一目标，亚洲消费者将有望为西方出口、中国以及其它亚洲制造商提供巨大的市场。

First, to talk about "Asian" political systems at all is to concede an important point. That is the view – largely bunkum – that contrasts supposedly "Asian values" of family, hard work and respect for authority with "western" ones.

首先，只要你谈及"亚洲"政治体制，就等于你接受一个重要观点，即推崇家庭、努力工作和尊重权威的所谓"亚洲价值观"与"西方价值观"差异鲜明——该观点基本上是无稽之谈。

Asian iron and steel enterprises should be more closely together to jointly maintain the centrality of the Asian region.

亚洲钢铁企业应更加紧密地联合起来，共同维护亚洲地区的中心地位。

With his visionary business sense towards market needs and expertise in management, Creston Asia grows into a region-wide industry leader with 12 offices across the Asia.

梁于20年前进入专业音响业界，在市场需求方面极具商业敏感，擅长管理。快思聪亚洲有限公司在他的带领下逐步发展成为业界领跑者，在亚洲拥有12个办事处。

NEASPEC was initiated by the UN Economic and Social Commission for Asia and the Pacific in 1993 and has focused on 'capacity building in the management and mitigation of air pollution, deforestation and desertification, and environmental monitoring' ESCAP and ADB, 2000, p.

机制还发起了由联合国经济和社会委员会亚洲和太平洋于1993年的'能力建设为重点在管理和空气污染，毁林和荒漠化减轻，和环境监测'（亚太经社会和亚洲开发银行，2000年，第378页）。

The main results are as follows:We review the existing Monte Carlo control variates estimators of the price of Asian options and propose a new one. According to pratical needs, we define efficiency as the inverse of the product of the variance of an estimator and its computational time and make it a standard for comparisons to draw the following conclusions: Firstly, the more control variates correlate with arithmetic average Asian options, the larger is the efficiency of an estimator with these control variates, but among which the geometric average option plays the most important role; Secondly, an estimator with more control variates is better than one with less ones only when the time to maturity is long and the volatility is high.

在综合已有研究工作的基础上，本论文的主要创新成果如下：（1）我们回顾了已有的亚洲期权价格的蒙特卡罗控制变量估计，并提出了一个新的控制变量估计，且从客观实际出发，将估计值的方差和计算时间的乘积的倒数定义为效率并以它为标准比较各估计，得到以下结论：与算术平均亚洲期权相关程度越大的控制变量构成的估计的效率越大，而其中起主要作用的控制变量为几何平均亚洲期权的价格；只有在到期时间较长且标的资产的波动率较大时，元素多的多元控制变量估计比元素少的效率大。

A bailout fund would harken back to a $21bn Japanese rescue initiative for five Asian countries during the 1997/1998 crisis.

纾困基金将让人回忆起1997年至1998年亚洲金融危机期间，日本向5个亚洲国家提出的210亿美元纾困计划。

The Asian first flier---Liu Xiang, Liu Xiang jumps a hurdle the champion in the Athens Olympic Games 110 meters, is the first Asian the champion which obtains in the track and field project, when Liu Xiang stands on the most high-necked award platform, he smiles brightly.

亚洲第一飞人---刘翔，刘翔在雅典奥运会110米跨栏冠军，是第一个亚洲人在田径项目上取得的冠军，当刘翔站在最高领奖台上，他笑得多么灿烂。

Leighton Asia is one of Asia's leading contractors and project developers.

礼顿亚洲是亚洲地区占主导地位的承包商和项目开发商之一。

Africa, eastern Europe, and western Asia will be able to experience the whole process of the eclipse, South America will have eclipse visible at moonrise while eastern Asia and Oceania will experience this event near moonset.

其中非洲、欧洲东部和亚洲西部可见月食的整个过程；南美洲可在月出时见到月食，而亚洲东部和大洋洲则可在近月落时见到。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。