亚洲的

He thought of that heroic Colonel Pontmercy, who had been so proud a soldier, who had guarded the frontier of France under the Republic, and had touched the frontier of Asia under Napoleon, who had beheld Genoa, Alexandria, Milan, Turin, Madrid, Vienna, Dresden, Berlin, Moscow, who had left on all the victorious battle-fields of Europe drops of that same blood, which he, Marius, had in his veins, who had grown gray before his time in discipline and command, who had lived with his sword-belt buckled, his epaulets falling on his breast, his cockade blackened with powder, his brow furrowed with his helmet, in barracks, in camp, in the bivouac, in ambulances, and who, at the expiration of twenty years, had returned from the great wars with a scarred cheek, a smiling countenance, tranquil, admirable, pure as a child, having done everything for France and nothing against her.

他想到那英勇的彭眉胥上校是个多么杰出的军人，他在共和时期捍卫了法国的国境，在皇帝的率领下到过亚洲的边界，他见过热那亚、亚历山大、米兰、都灵、马德里、维也纳、德累斯顿、柏林、莫斯科，他在欧洲每一个战果辉煌的战场上都洒过他的鲜血，也就是在马吕斯血管里流着的血，他一生维护军纪，指挥作战，未到老年便已头发斑白，他腰扣武装带，肩章穗子飘落到胸前，硝烟熏黑了帽徽，额头给铁盔压出了皱纹，生活在板棚、营地、帐幕、战地医疗站里，东征西讨二十年，回到家乡脸上挂一条大伤疤，笑容满面，平易安详，人人敬佩，为人淳朴如儿童，他向法兰西献出了一切，丝毫没有辜负祖国的地方。

Any of several large, terrestrial African and Asian monkeys of the family Cercopithecidae, especially of the genus Papio or Chaeropithecus and related genera, characterized by an elongated, doglike muzzle, a short tail, and bare calluses on the buttocks.

狒狒：一种猕猴科的大型、陆生的非洲和亚洲的猴子，尤指狒狒属或 Chaeropithecus 及相关的种属，其特征为有一长的象狗一样的口鼻和短尾，臀部有一裸露的胼胝

Baboon Any of several large, terrestrial African and Asian monkeys of the family Cercopithecidae, especially of the genus Papio or Chaeropithecus and related genera, characterized by an elongated, doglike muzzle, a short tail, and bare calluses on the buttocks.

狒狒：一种猕猴科的大型、陆生的非洲和亚洲的猴子，尤指狒狒属或 Chaeropithecus 及相关的种属，其特征为有一长的象狗一样的口鼻和短尾，臀部有一裸露的胼胝

"Climbing in China continues to grow as new areas are developed and the standards are continually raised," comments Ryan Gellert, Managing Director of BD Asia. We have a number of events and programs planned for the upcoming year in China aimed at serving both climbers and outdoor retailers. These include hosting a climbing festival, adding event and additional technical info to our Chinese language website, and developing pro purchase and strategic retail partner programs.

"BD亚洲的董事总经理Ryan Gellert说，"在未来的一年中，为了更好地服务于攀登者和户外产品零售商，我们将会推出一系列的活动和项目，其中包括组织攀登节，在我们的中文网站上增加更多攀登和滑雪器材的技术知识，以及与中国有关的攀岩、攀冰和登山等活动和赛事的介绍等信息，同时我们还将推出零售合作伙伴项目和攀登精英会员计划。

The leadership of Chronos BTH Europe will be shared jointly between Frans Maas, the previous owner and general manager of BTH, and Ingo Jonas, former general manager of Chronos Richardson Systems GmbH in Hennef, Germany, while Cornelis A. Van Drent and Ricardo Taino will continue to manage their respective operations in Asia from the Thailand office and in Italy from the Parma office.

在柯罗诺斯浴足欧洲的领导将共同分担Frans Maas的，以前的所有者和浴足总经理和Ingo萨，前克劳斯理查森系统有限公司总经理亨内夫，德国的合作，而科内答：凡德兰特和里卡多泰诺会继续管理他们在亚洲的业务分别由泰国的办公室，从意大利的帕尔马办公室。

More than 90% of East Asian haplotypes could be found in either Southeast Asian or Central-South Asian populations and show clinal structure with haplotype diversity decreasing from south to north.

这些新的结果与第二种情景相一致，它们意味着亚洲的主要基因库来自现代人类的某一单个的起初的进入，可能接着而来的是一个遍及整个大陆的从南至北的迁徙。

Through these efforts it is our sincere hope that Garuda will remain a source of great national pride for Indonesia, and that we will continue to be one of Asia's most respected airlines.

通过这些努力Garuda 将保持印度尼西亚的一个巨大的民族自豪感的来源，这是我们的诚挚的希望，并且我们将继续是亚洲的一家最受尊重的航空公司。

Notes : Scored four goals in five games, including the winner to help China end a 20 year winless streak against Korea Republic, at the Asian U/19 Championships to finish equal top scorer.

注意 ：在五场游戏中刻划四个目标，包括胜利者帮助中国结束一 20 年无赢得的对抗韩国共和国的条理，在亚洲的 U/19 完成对手最高的记录员的冠军赛。

With Brazil's GDP also down a bit, the share of emerging economies in world output (including Asia's newly industrialising economies) has been cut to 46% in 2005, compared with over 50% on the old numbers.

巴西的GDP也被压低了一点。新兴经济体在国际产出中的份额（包括亚洲的新兴工业经济）被降低到2005年的46%，而在旧的数据里，它超过50%。

In the fourth year of Jehoiakim, the same in which the Babylonians conquered the Egyptians in the battle of Carchemish and thus became the ruling power in the whole of Nearer Asia for almost seventy years, Jeremiah dictated to Baruch the speeches he had composed from the beginning of his career till then, and caused his pupil to read them before the people in the Temple, on a feast-day in the fifth year of Jehoiakim.

在第四个年头Jehoiakim ，同样在该决议中的埃及人巴比伦人征服之战中Carchemish ，从而成为执政党权力在整个亚洲的近近七十年，耶利米支配巴鲁克的演讲，他从一开始就组成他职业生涯至此，并造成他的学生阅读前把人民圣殿教的一个节日天在第五年

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。