亚洲的

Elsewhere in Asia, China's military industries are making major strides in the aerospace sector, with particular attention being paid to missile and AAM development.

在亚洲的另一个地方，中国的军事工业在航空领域取得了很大的进展，特别需要注意的就是导弹和空空导弹的研制。

With the ever-decreasing cost of flights more and more people are looking to travel further afield, and Asia is the destination of choice for many people.

与不断下降的成本的航班越来越多的人正在寻找前往更远的地方，和亚洲的目的地，选择了许多人。

For while a legate was being slain,43 while legions were being slaughtered, while Syria meditated revolt, and the East was being devastated, Verus was hunting in Apulia, travelling about through Athens and Corinth accompanied by orchestras and singers, and dallying through all the cities of Asia that bordered on the sea, and those cities of Pamphylia and Cilicia that were particularly notorious for their pleasure-resorts.

当罗马的使节被杀害（43），军团被屠戮，叙利亚打算叛乱，而东部遭到蹂躏的时候，维鲁斯却在阿普里亚打猎，在乐队和歌手的陪伴下穿过雅典和科林斯，在亚洲的每个城市戏耍，在海岸，以及庞弗里亚和西里西亚那些因为寻欢作乐而极度声名狼藉的城市。

As Australasia' and Asian leading supplier of professional audio products, Control Devices is proud to support the world's best and exceptionally engineered audio products.

作为大洋洲和亚洲的领先供应商的专业音响产品，控制设备感到自豪的是，支持世界上最好的和极好的工程音频产品。

Tall herb of eastern North America and Asia having blue berrylike fruit and a thick knotty rootstock formerly used medicinally.

北美东部和亚洲的高的药草，有兰色的象浆果似的果实和粗的多节的根茎，原来被用在医学上。

After years of staying in hotels on the European side of the city, it has now made the switch to the Asian side: this means the endless queues for the toll bridges across the Bosphorus are now a thing of the past, thus allowing for a very valuable additional thirty minutes before the early morning alarm clocks begin to ring!

之前的几年车队入住的酒店都是选择这个城市的欧洲部分，而今年改在了它的亚洲的部分。这也意味着车队在toll bridges绵长的排队等候穿越博斯普鲁斯海峡已成为了历史。正由于这个改变，车队人员早上可以多休息半个小时。

But recently a new concern has cropped up: that loose monetary conditions are creating dangerous bubbles in all manner of assets, from oil prices to Asian apartments, that could capsize the global recovery.

但是最近，一个新的难题又摆在眼前：宽松的货币环境可能产生各种财产的危险泡沫——包括从石油价格到亚洲的房价——而这可能颠覆全球的经济复苏。

While many Californians dream of leaving their home state of California, clams from Asia, a slug from New Zealand and a jellyfish from the Black Sea have decided to buck the trend and take up residence in San Francisco Bay.

译文；正当许多加利福尼亚人梦想着离开他们的家园时，亚洲的些蛤类、新西兰的种海参以及生长在黑海的种水母，却拿定主义反潮流，来到旧金山定居。

While many Californians dream of leaving their home state of California, clams from Asia, a slug from New Zealand and a jellyfish from the Black Sea have decided to buck the trend and take up residence in San Francisco Bay.

正当良多加利福尼亚人胡想着分开他们的桑梓时，亚洲的一些蛤类、新西兰的一种海参以及发展在黑海的一种水母，却拿定主义反潮流，来到旧金山假寓。

His last voyage was to look for a shorter way to Asia by a northwest- passage, or route north of America.

他的最后一次航行是为了寻找出经由一条西北的航道，也就是美国北部的路线来到达亚洲的近道。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。