亚洲的

The duties were originally imposed in October 2006 after a coalition of shoemakers, mostly from Italy, complained they were going out of business because of Asian imports.

这项关税最初是在2006年10月实施的，在那之前意大利等国的制鞋企业联盟抱怨说，由于亚洲的进口产品，它们的业务日渐萧条。

It architects and delivers turn-key solutions as well as develops and builds its own brand of product for customer in Asia's Digital Economy.

在亚洲的数字化经济中，宏天科技不仅向客户提供立即可用的解决方案，同时也根据客户的需要开发宏天科技的品牌产品。

Thanks to the Chinese coverup, Russian officials have 10 fewer days to prepare for the arrival of the toxic spill. In 2003, China's attempt to hide an outbreak of the respiratory disease SARS contributed to its spread across Asia.

由于中国人的掩盖，俄罗斯方面少了10天时间对有毒泄漏物的到来作出反映。2003年中国试图掩盖呼吸疾病SARS的爆发，导致其在亚洲的扩散。

Thanks to the Chinese coverup, Russian officials have 10 fewer days to prepare for the arrival of the toxic spill. In 2003, Chinas attempt to hide an outbreak of the respiratory disease SARS contributed to its spread across Asia.

由于中国人的掩盖，俄罗斯方面少了10天时间对有毒泄漏物的到来作出反映。2003年中国试图掩盖呼吸疾病SARS的爆发，导致其在亚洲的扩散。

When houseflies became a serious problem in a small Latin American town , I queried European and Asian magazin es about possible interest in an article on what the townsfolk did to not only solve the problem , but make money from it too .

当 houseflies 成为一个严重的问题，在一个小拉丁美洲的城市，我质疑，欧洲和亚洲的杂志，可能兴趣在一篇文章中就什么乡亲做，不只是解决问题的，但赚钱也。

With Brazil's GDP also down a bit, the share of emerging economies in world output (including Asia's newly industrialising economies) has been cut to 46% in 2005, compared with over 50% on the old numbers.

巴西的GDP也稍微缩水，2005年新兴经济体们对世界的输出（包括亚洲的新兴工业经济）由50%的旧数字降为46%。

Sales to "major new orders from clients in the Near East and in Asia" as well as to continued contracts for equipment and support services with globally based U.S.

时代报导将美国的武器销售增长归因于中东和亚洲的大的新订单，以及全球其他地方与美国一直有联系的对设备和服务支持。

Based on our land area and the surrounding oceans, we have the second highest level of biological diversity in the world, and were known to 19th century naturalists as the "Galapagos of Asia".

根据我们的土地面积及周边海洋环境，我们有世界第二高的生物多样性，因此被19世纪的博物学家称为亚洲的加拉巴哥群岛。

They became the terror of their neighbours, and levied contributions on the whole of Asia Minor west of the Taurus.

他们成为恐怖他们的邻居，和征收的贡献，对整个亚洲的小西的金牛座。

While many Californians dream of leaving their home state of California, clams from Asia, a slug from New Zealand and a jellyfish from the Black Sea have decided to buck the trend and take up residence in San Francisco Bay.

正当许多加利福尼亚人空想着脱离他们的故乡时，亚洲的一些蛤类、新西兰的一种海参以及生长在黑海的一种水母，却拿定主义反潮水，来到旧金山定居。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。