亚洲人的

English version It's aggravating - we have nothing to do with Russia or Asia.

我的译文：这真让人恼火-我们只是一间从事国内业务的小公司，同俄国和亚洲完全无关。

One double-blind trial found that co-administration of 100 mg of Asian ginseng extract with a flu vaccine led to a lower frequency of colds and flu compared to people who just received the flu vaccine alone.

7一个双盲试验发现导致感冒和流感较低频率流感疫苗亚洲100毫克人参提取物联合政府的人相比，谁刚刚收到的流感疫苗单。7

The book's diverse themes (the struggle for freedom, ecological destruction, man versus nature, clash of cultures, and martial valor) help to explain, at least partially, its mass appeal and disparate interpretations, with the judging panel of the inaugural Man Asia Literary Prize , for example, praising Wolf Totem 's "passionate argument about the complex interrelationship between nomads and settlers, animals and human beings, nature and culture," while the novel's Chinese editor noted its attraction among women who want their men to be more like wolves and MBA students who want to learn more wolfishness in business.

"这本书的不同主题（争取自由的斗争，生态破坏，人与自然，文化冲突，以及武术勇气）有助于解释，至少部分，它的质量吸引力和不同的解释，与首届人评审团亚洲文学奖，例如，赞扬狼图腾氏"关于游牧和定居者之间，动物和人类，自然和文化复杂的相互热情的论点"，而小说的中文编辑中指出，"妇女谁希望自己的男人更吸引力像狼和MBA学生谁想要了解更多的业务wolfishness。

In nineteen eighty-six, an estimated three and one-half million people in Africa and Asia suffered from Guinea worm disease.

1986年，在非洲和亚洲，有估计350万人遭受几内亚线虫病的折磨。

Asia's managers have raised productivity to world-beating levels in the past decade. But the concept of productivity has changed to knowledge worker productivity.

在过去十年，亚洲经理人已经把生产率提高到了世界最高水平，但现在，生产率的概念已经变成知识工人生产率。

On the other hand, the majority of Asians live in poverty.

另一方面，亚洲的大多数人生活在贫困之中。

More than 50 per cent of Aussies said they were considering travelling to Asia within the year.

多于50%的澳洲人打算在今年去亚洲旅行。

In the fourth year of Jehoiakim, the same in which the Babylonians conquered the Egyptians in the battle of Carchemish and thus became the ruling power in the whole of Nearer Asia for almost seventy years, Jeremiah dictated to Baruch the speeches he had composed from the beginning of his career till then, and caused his pupil to read them before the people in the Temple, on a feast-day in the fifth year of Jehoiakim.

在第四个年头Jehoiakim ，同样在该决议中的埃及人巴比伦人征服之战中Carchemish ，从而成为执政党权力在整个亚洲的近近七十年，耶利米支配巴鲁克的演讲，他从一开始就组成他职业生涯至此，并造成他的学生阅读前把人民圣殿教的一个节日天在第五年

Some centuries before Joseph, Egypt had been conquered by a pastoral Semitic race from Asia, the Hyksos, who brought into cruel subjection the native Egyptians, who were an African race.

一些几百年前，约瑟夫，埃及已征服牧灵犹太人的种族来自亚洲，希克索斯人带进残忍隶属本土埃及人，他们是一个非洲种族。

Capt. Wei received a Hall of Fame Award from Lloyd's Maritime Asia in Dec 2003. Other awards he received include: the Port Pilot Award from the Port of Long Beach, the Valuable Manager of the Year Award from China's leading business media, the Maritime Excellence Award from Panamanian government, and the Commander in Order of Leopold II decoration from King Albert II of Belgium. In December, 2005, Capt. Wei was awarded as 2005 CCTV People of the Year of China's Economy, and was ranked as a leader in the global shipping and logistics industry by the US Journal of Commerce's 2005 Leadership Roll.

曾获得由《劳氏日报》和《亚洲海运》联合颁发的年度&海运名人大奖&，由美国长滩港授予的&港口领航人大奖&，由中国管理界媒体评选的&最具价值经理人奖&，由巴拿马政府颁发的&巴拿马海运卓越大奖&，由比利时国王授予的&莱奥波德二世国王勋章&。2005年12月，魏家福总裁评为&2005CCTV中国年度经济人物&，并被美国《商务周刊》评选为2005年度全球航运和物流业行业领袖人物。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。