亚洲人

In nature, the most venomous fish is the stonefish, a fixture of Asian and tropic cuisine whose potentially fatal sting has been described as the worst pain a human can feel.

通常来说，世界上最毒的鱼是石头鱼，需要用特殊的亚洲装置和热带烹饪方法，而在这过程中如果人被致命的蛰了一下，那将承受人类所能承受的最剧烈的疼痛。

According to "Forbes" magazine reported that the Shau Kee Studentship in 1997 amounted to 15 billion U.S. dollars of assets, was the richest in Asia, the world is the 4th richest party.

据《福布斯》杂志报道，李兆基1997年的资产达150亿美元，是当时亚洲最富有的人，也是世界第4大富翁。

Those people probably came from Asia and they probably entered Europe through the gap between the Ural Mountains and the Caspian Sea and they probably found that earlier races of immigrants and older forms of civilization had preceded them.

这些人可能来自亚洲，他们也许是通过乌拉尔山和里海来到欧洲的，他们也许发现了更早的移民以及领先于他们的古老文明。

Ready or not, a total solar eclipse will occur today where people in Asia can see it.

无论你是否准备好，太阳日全蚀将会在今天发生，在亚洲地区的人都会看到日全蚀。

About 400 million people are affected by trachoma in parts of Africa and Asia.

约400万人受影响的沙眼在非洲和亚洲部分地区。

The cultural resources hidden in Asia's parallel times are therefore a treasure-trove for the whole world, and deserve to be fully explored.

亚洲的潜伏文化资源人皆可见，那也是属于全人类的资产；至于谁来开发，能否善用，则有待于各文化自我的觉醒和开创。

The observatory's researchers had therefore to rely on tree rings.

亚洲的历史学记录可悲的在印度之外，那里对天气痴迷的英国人在十九和二十世纪收集了良好的数据。

Osman led one of several Turcoman tribes, of Central Asian descent, that were competing for control of Anatolia at the beginning of the 14th century.

14世纪初，几个从中亚衍生而来的土库曼人部落，为控制安纳托利亚（译者注：土耳其的亚洲部分，一般认为等同于小亚细亚）而干戈相向，此时奥斯曼成了其中一个部落的首领。

Many hope to sell to other poor and underserved markets in Asia and Africa eventually.

很多人希望最后可以向亚洲和非洲的其他贫困和服务水平较低的市场销售。

The land of one's ancestors .The unfamiliarity with one's more distant ancestors is by no means peculiar to Singaporeans

并不只是新加坡人对自己的远祖不熟悉，这在欧洲和亚洲的一些古老民族中也成为一个问题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。