亚洲

Prudential, the UK life assurer, plans to list in Hong Kong ahead of its $20bn rights issue, in a surprise move that could encourage local investors to buy shares in support of its $35.5bn agreed deal to buy AIG's Asian businesses.

英国寿险集团保诚保险计划在配股融资200亿美元之前，先在香港上市。这一出人意料之举有望鼓励当地投资者购买其股票，以支持它以355亿美元收购美国国际集团亚洲业务友邦保险的交易。

In Asian area, VLBI technique has been developed for geodetic researches, astrometry, as well as for astrophysical studies.

在亚洲地区，VLBI技术主要被发展用于空间大地测量、天体测量、和天体物理观测研究。

For the past few years, Big capacity motorcycles has grown at a tremendous speed that puts Taiwan as the biggest importation of Big Motorcycles country in Asia.

在过去的几年里，台湾大排量的摩托车增长速度是极之快速，造就了台湾在亚洲成为进口大排量摩托车数量最大的国家。

By the end, the factory was having to fly in materials to fill urgent orders at great expense.

在工厂最后的日子里，他们不得不花高价从亚洲空运原料，以满足客户急切的订单需求。

China and the rest of Asia and the world at large are closely related when it comes to development.

中国的发展同亚洲及世界的发展紧密相关。

All this has contributed significantly to peace and development in Asia and the world at large.

为亚洲和世界的和平与发展作出了重大贡献。

The first seven chapters- about one quarter of the book are set at Pencey Prep, a private school for boys in eastern Pennsylvania.

本书的前7章节也就是大约前四分之一，发生地点被设定在潘西中学，一所宾夕法尼亚洲东部的私立男校。

Imitation of the West seemed wiser than atavism, not least among Japanese, who in the 1930s dressed pan-Asianism in wolf's clothing.

模仿西方似乎比倒行逆施显得更加明智，尤其是对于在30年代披着范亚洲化羊皮的日本狼。

I have a friend worthy of trust in ATC China, Microsoft.

目前有一位值得我信赖的友人在微软亚洲工程院。

We are a liberating power, as nations in Europe and Asia can attest, as well.

我们是一支解放力量，欧洲和亚洲各国也可以证明。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。