亚摩利人

It is important to say that generally speaking, the Sumerian civilization survived the arrival of Amorites as it had survived the Akkadian domination and the Gutian conquest.

一般而言，重要的是苏美尔文明在亚摩利人来到的时候还幸存，正如它幸存于亚摩利人占领和Gutian征服的地方一样。

It was I who brought you up from the land of Egypt, And I led you in the wilderness forty years That you might take possession of the land of the Amorite.

摩2：10我也将你们从埃及地领上来、在旷野引导你们四十年、使你们得亚摩利人之地为业。

In fact, as we find in 2:9, other families have even been sacrificed for their benefit:"Yet destroyed I the Amorite before them ...".

实际上，就像我们在阿摩司书2：9里看到的一样，神还因为以色列的利益除掉了其他的民族："从以色列人面前除灭亚摩利人。。。。"。

The city of Ashur was conquered by Shamshi-Adad I (1813-1791 BC) in the expansion of Amorite tribes from the Khabur delta.

亚述城在来自卡布尔三角洲的亚摩利人扩张期间，被阿达德一世（公元前1813—1791年）征服。

And Canaan begat Sidon his firstborn, and Heth, 16 And the Jebusite, and the Amorite, and the Girgasite, 17 And the Hivite, and the Arkite, and the Sinite, 18 And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite: and afterward were the families of the Canaanites spread abroad.

从迦斐托出来的有非利士人。 15 迦南生长子西顿，又生赫 16 和耶布斯人，亚摩利人，革迦撒人， 17 希未人，亚基人，西尼人， 18 亚瓦底人，洗玛利人，哈马人，后来迦南的诸族分散了。

"And Joshua said, By this you will see that the living God is among you, and that he will certainly send out from before you the Canaanite and the Hittite and the Hivite and the Perizzite and the Girgashite and the amorite and the Jebusite."

约书亚说，看哪，普天下主的约柜必在你们前头过去，到约旦河里，因此你们就知道在你们中间有永生神。并且他必在你们面前赶出迦南人，赫人，希未人，比利洗人，革迦撒人，亚摩利人，耶布斯人。

Sidon his firstborn, and of the Hittites,(16) Jebusites, Amorites, Girgashites,(17) Hivites, Arkites, Sinites,(18)Arvadites, Zemarites and Hamathites.

10：15 迦南生长子西顿，又生赫 10：16 和耶布斯人，亚摩利人，革迦撒人， 10：17 希未人，亚基人，西尼人， 10：18 亚瓦底人，洗玛利人，哈马人，后来迦南的诸族分散了。

The Canaanites are initially identified as divided into eleven tribes or areas: Sidon; Heth; Jebusites; Amorites; Girgasites; Hivites; Arkites; Sinites; Arvadites; Zemarites; Hamathites.

迦南人最初也被认为是分成了十一个部族或地区：西顿，赫，耶布斯人，亚摩利人，革迦撒人，希未人，亚基人，西尼人，亚瓦底人，洗玛利人，并哈马人。

Amorites, highlanders, or hillmen, was the name given to the descendants of one of the sons of Canaan (Gen. 14:7), called Amurra or Amurri in the Assyrian and Egyptian inscriptions.

亚摩利人，高地，或hillmen ，当时的名称给予的后裔之一的儿子迦南（创14时07分），所谓的amurra或哥阿穆里在亚述和埃及题字。

The worship of Molech, the god of the Ammonites, was accompanied by the detestable heathen practice of sacrificing children in the fire.

亚摩利人在敬拜他们的神摩洛时有个可憎的习俗，即将他们的儿女烧死献给摩洛。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。