亚德

Mr Bayard, who is a professor of French literature at the University of Paris (his book was a bestseller in France earlier this year), says airily that he must often talk about books he has at best skimmed, at worst not even opened—sometimes even with the books' authors.

巴亚德是巴黎大学法国文学教授（他的作品今年早些时候是法国的畅销书）。他满不在乎地说，他必须经常说一些他最多不过是走马观花的书，有的压根都未曾打开过，而同他说话的有时甚至就是书的作者。

Historians that Mircea Eliade perhaps the greatest ever epic world, the war has been the myth of Western culture has become one of the most monumental works.

史家认为《伊里亚德》也许世有史以来最伟大的史诗，所已有关这场战争的神话，已成为西方文化中一个最不朽的著作。

After becoming the assignee of the composer and publisher Thomas Morley, Barley published Anthony Holborne's Pavans, Galliards, Almains (1599), the first work of music for instruments rather than voices to be printed in England.

在成为作曲家兼出版商托马斯·莫利的代理人之后，他出版了安东尼·赫伯恩的孔雀舞，加利亚德舞，阿尔玛舞，这是英国第一次出版的纯乐器而非人声的音乐作品。

MARIA DEL GARDA: Because I think that he doesn't use it excessively.

玛丽亚·德尔·加尔达：我认为是因为他没有过分地使用它们。

MARIA DEL GARDA: I think it is, I think the film has both a psychological and paranormal explanation for her actions.

玛丽亚·德尔·加尔达：我觉得是。我认为这部电影可以从心理上和超自然现象来解释她的行为。

MARIA DEL GARDA: Because I think that he doesn't use it excessively.

玛丽亚·德尔·加尔达：偶认为是因为他没有过分地使用它们。

MARIA DEL GARDA: Yeah, although that's easier said than done.

玛丽亚·德尔·加尔达：是的，但说起来容易，做起来难。

MARIA DEL GARDA: Yeah, although that's easier said than done.

玛丽亚·德尔·加尔达：是的，但说起来轻易，做起来难。

So I asked film critic and lecturer Maria del Garda was that because it was a particularly Spanish horror film?

所以我问了影评者及讲师玛丽亚·德尔·加尔达，这是因为它是一部特别的西班牙语恐怖片吗？

MARIA DEL GARDA: I don't think it would benefit from a Hollywood treatment.

玛丽亚·德尔·加尔达：我认为不会。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷