亚德

When Mr Sarkozy flew to China last month, and bagged over euro 19 billion in contracts for French firms, he excluded Ms Yade from the trip.

上个月萨科齐走访中国，并将法国公司的股权转让给中国从而获得了超过190亿的欧元--这次旅行没有让亚德女士随行。

When Mr Sarkozy flew to China last month, and bagged over euro 19 billion in contracts for French firms, he excluded Ms Yade from the trip.

上个月萨科齐走访中国期间，他为法国企业带来了超过190亿的欧元的合同定单——这次旅行没有让亚德女士随行。

Still, other female members of the government too are said to have been put out by Ms Dati's prominence, not least the Senegalese-born Rama Yade, junior foreign minister for human rights, who was excluded from Mr Sarkozy's trip to China.

政府中其他女性成员也据说也因达蒂女士的出类拔萃而显得微不足道，尤其是塞内加尔出生的人权初级外交家拉玛？亚德倍受影响，她却被排除在了萨科奇先生访华的随行名单之外。

In addition, media reports said the officials, Yahoo's chief data Sama Fei Al outgoing.

此外，有媒体报道称，雅虎首席数据官员萨马。菲亚德即将离任。

There, on the borders of a creek that runs into the Yadkin River, in a cabin that was chinked with red mud, I came into the world a subject of King George the Third, in that part of his realm known as the province of North Carolina.

在那里，这对一河入亚德金河运行的边界，这是一个用红色泥chinked机舱，我来到这个世界的国王乔治第三主题，在这作为全省闻名的北王国的一部分北卡罗来纳州。

The use of nickel, which degrades the sound, is avoided.

在欧亚德产品中，镍的采用保证声音能保持一个好的状态。

In any conversation about a book, says Mr Bayard, both parties are talking about different texts,"caught up in an endless process of inventing books".

巴亚德认为，谈论任何一本书的时候，双方讨论的主题都是不同的，因为他们都是在&对书的内容进行没完没了的胡编乱造&。

This scene in Bayard, Nebraska, would have been a common one for pioneers heading west on the Oregon Trail in the mid-1800s in search of land and fortunes in gold.

在内布拉斯加州的贝亚德，这种景色已经为那些开发西部的拓荒者们所熟知，他们在十九世纪中期经奥勒冈小径来到此处，追寻土地和财富。

Five centuries ago he pioneered Bayard's reviewing technique: Leave the book under discussion unopened before you. Then write about yourself.

五个世纪前他就是伯亚德&书评&技巧的先行者：把要评但未读过的书放在面前，然后写自己的故事。

Thus begins Pierre Bayard's witty and provocative meditation on the nature, scale and necessity of non-reading.

皮埃尔·巴亚德针对何谓&不读书&、如何&不读书&以及为何&不读书&所撰写的诙谐而又颇富争议的思考录如是开头。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷