亚当的

A second edition followed in 1674, redivided into twelve books (mimicking the division of Virgil's Aeneid) with minor revisions throughout and a note on the versification. The poem concerns the Christian story of the Fall of Man: the temptation of Adam and Eve by Satan and their expulsion from the Garden of Eden.

内容主要是描述堕落天使路西法从对神的反叛失败后再重新振作，他对人间的嫉妒，以及他运用他的谋略化身为蛇，引诱亚当和夏娃违反神的禁令偷尝智慧树的果实，导致人类被逐出伊甸园的故事。

Why is it that with over 60 years of improvements in cameras,lens sharpness and film grain, resolution and dynamic range that no onehas been able to equal what Ansel Adams did back in the 1940s?

为何在60年后的今天，当摄影器材不论是在照相机的功能、镜头的锐利度、底片的细致度以及解析度都已经改进到一定的程度，却仍然没有人能够取代或甚至拍出相同於安塞亚当斯在1940年代所拍摄的作品？

That the waters which came down from above stood and rose up upon an heap very far from the city Adam, that is beside Zaretan: and those that came down toward the sea of the plain, even the salt sea, failed, and were cut off: and the people passed over right against Jericho.

3：16 那从上往下流的水便在极远之地，撒拉但旁的亚当城那里停住，立起成垒。那往亚拉巴的海，就是盐海，下流的水全然断绝。于是百姓在耶利哥的对面过去了。

That the waters which came down from above stood and rose up upon an heap very far from the city Adam, that is beside Zaretan: and those that came down toward the sea of the plain, even the salt sea, failed, and were cut off: and the people passed over right against Jericho.

那从上往下流的水便在极远之地、撒拉但旁的亚当城那里停住，立起成垒；那往平原的海，就是盐海，下流的水全然断绝。於是百姓在耶利哥的对面过去了。

Joshua 3:16 That the waters which came down from above stood and rose up upon an heap very far from the city Adam, that is beside Zaretan: and those that came down toward the sea of the plain, even the salt sea, failed, and were cut off: and the people passed over right against Jericho.

约书亚记 3：16 那从上往下流的水便在极远之地、撒拉但旁的亚当城那里停住，立起成垒；那往亚拉巴的海，就是盐海，下流的水全然断绝。於是百姓在耶利哥的对面过去了。

I caught this spectacular fireshow on the roof of the stadium, using five different exposures in a tone mapping technique similar to the one Ansel Adams developed to capture scenes with high dynamic range.

我捕捉这个壮观的火红的镜头在体育场的顶端，使用五次不同的曝光一致映像技术相似安塞尔亚当斯成熟的夺取景观用高动态范围。

I caught this spectacular fireshow on the roof of the stadium, using five different exposures in a tone mapping technique similar to the one Ansel Adams developed to capture scenes with high dynamic range.

我站在体育场的屋顶上捕捉了这个壮观的&焰火表演&，使用了五种不同的色调映射技术来曝光，该技术和安赛尔·亚当斯开发的用来捕捉高动态光照渲染场景的技术类似。

Now the thing itself, and for the sake of which all God's dispensations have been, is that first life of God, which was essentially born in the soul of the first man, Adam, and to which he died.

但事实却不是这样，神所造第一个生命，人类的祖先亚当，因悖逆神而不得不死，只有圣灵直接工作才能使人恢复原来的样子，因而直接的启示要以堕落的人恢复原先神的形象和样式为其前题。

It is speculation, of course, but perhaps the San Bushmen of the Kalahari - who in many ways are a composite model of facial features from people all over the world - give us a portrait of Adam and his fellow early humans.

我们大胆猜测，也许喀拉哈里的San bushmen -他们在许多方面都可以说世界各地人民的一个面部特征的复合模型-为我们描绘出了亚当和他的早期人类同伴的肖象。

The park reintroduces vanishing wildlife habitat, provides multiple recreation opportunities while mediating between campus and an adjacent neighborhood, serves as a memorable entrance for visitors arriving at the University, and functions as a demonstration landscape and Virginia-native ecobotanic garden for students and faculty.

公园将消失的野生动植物栖息地再次引入，同时提供了多种娱乐休憩机会，调整了学院和周边景观之间的相互关系；是大学入口处一个令游客难忘的景点，同时也是一处职能性的示范景观，是为学生和教职员而设的佛吉尼亚当地生态植物花园。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。