亚当的

Influenced in part by the street fashions of Japanese gothic-Lolita's and a Alice in Wonderland meets Addams Family aesthetic, New York's Lolita's are creating their own new style .

一部分受日本街头流行的哥特式洛丽塔的影响，一部分产生于《爱丽丝梦游仙境》和《亚当斯一家人》的审美碰撞，纽约的洛丽塔们正在揉合她们自己的新风格。

I caught this spectacular fireshow on the roof of the stadium, using five different exposures in a tone mapping technique similar to the one Ansel Adams developed to capture scenes with high dynamic range.

我捕捉这壮观的火爆的体育场在屋顶上，使用5种不同的曝光一致映射技术与唯一的安塞尔亚当斯相似成熟的夺取情景和高动态范围。

Fittingly, considering West's Hollywood involvement, Miss Lonelyhearts has been filmed four times, sometimes under different titles, most notably with Montgomery Clift playing "Adam White" in 1959's much-altered Lonelyhearts.

恰逢考虑西好莱坞的参与，小姐Lonelyhearts 一直拍摄的4倍，有时在不同的标题，最突出的蒙哥马利克利夫特玩"亚当怀特"于1959年的急需改变 Lonelyhearts 。

Its "goodness" stems less from all that guff about corporate altruism than from Adam Smith's invisible hand.

它的"善行"更多的来源于亚当·斯密的看不见的手，而非许多人鼓吹的所谓企业利它主义。

Google is a good example of this. Its "goodness" stems less from all that guff about corporate altruism than from Adam Smith's invisible hand.

谷歌就是一个很好的例子，其"善行"不是来自公司的利他主义，而更多的源自亚当斯密的看不见的手。

Wayne Hussey and Craig Adams had plenty of goth cred, having played with and acrimoniously left the Sisters of Mercy in 1985, and Hussey's ability to bring in elements of classic rock and English fantasy meant that he had a fan base in place and the added touches to reach the larger listening public.

韦恩Hussey和克雷格亚当斯的戈特了很多中房集团，因与和尖刻留在1985年慈善修女会，和赫西的能力将在传统的岩石和英国幻想要素意味着他在球迷和地方增加的涉及发挥达到较大的听众。

After the appointment of David O'Leary in October 1998, Smith was one of several youngsters to benefit from the Irishman's belief in his younger charges.

作为一个无所畏惧的斗士，他拥有和阿森纳的托尼亚当斯一样的永不退缩的气势和罗马人一样坚固的防御。

Then, by one of those convulsive, motiveless actions by which the wretched leap from temporary sorrow to life-long misery, she determined to marry Adam.

后来，她采取了一个不幸者常常采取的那种快刀斩乱麻的行动——嫁给了亚当，从而陷入了终身的痛苦，为的不过是跳出那一时的悲伤。

To investigate this question Joris Lammers at Tilburg University, in the Netherlands, and Adam Galinsky at Northwestern University, in Illinois, have conducted a series of experiments which attempted to elicit states of powerfulness and powerlessness in the minds of volunteers.

为此，荷兰蒂尔堡大学的里斯拉默斯博士和美国伊利诺斯州西北大学的亚当林斯基博士做了一系列的实验，尝试从实验志愿者的心理中诱导出"有权有势和无权无势"的心理状态。

Naoko, being the oldest Eva (and, to borrow aterm -- translated -- from "Photo File: Adam", the most"primitive"), and one of the less prosperous Evangelionsbattle-wise, seemed like the natural choice to impose relative"scrawniness" and smaller stature upon, though it doesn't reallyshow here.

直子，作为最古老的长荣（并借用任期-翻译-从"图片档案：亚当"，其中最"原始"），以及其中的那么繁荣evangelions战场上，好像自然界的选择施加相对的" scrawniness"和较小的地位后，虽然并不真正显示在这里。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。