亚当的

Adam: Be that as it may, I don't think you can taste a difference between organic and nonorganic produce though many people claim you can.

亚当：即便是这样，我并不认同你所说的有机食物与无机食物有什么不同的味道。尽管有很多人支持你的观点。

Events without any apparent connection, and originating from incongruous periods and places…suddenly crystallise into a sort of edifice conceived by an architect

句中的his introduction应该也是指亚当写的序吧，然后后面再对比说马克威对此事的态度。

He again adjured them, saying, I adjure by the death of our father Adam, and by the blood of Abel, of Seth, of Enos, of Cainan, and of Mahalaleel, to hearken to me, and not to go down from this holy mountain; for the moment you leave it,you will be reft of life and of mercy;and you shall no longer be called 'children of God,' but 'children of the devil.

27他再次劝导他们说：&我以我们祖先亚当、亚伯之血、赛特、以挪士、该南、玛勒列之名，劝告你们听从我，不要从圣山上下去。当你们离开时，生命与怜悯也将离开你们，你们将不再是'上帝之子'而成了'恶魔之子'&。（思考：现今的圣山是心中对基督的信仰。祂是在这个世界上保守我们通向上帝的中保。

It was the ancient Cabala which, while allegorizing the Song of Songs, spoke of Adam admon, or the God-man, of the "Bride of God," and hence of "the mystery of the union of powers" in God (see Conybeare,"Philo's Contemplative Life," p. 304), before Philo, Paul, the Christian Gnostics, and the medieval Cabala did.

它是古代cabala其中，而寓言这首歌的乐曲，以亚当admon ，或神人，&新娘的神&，并因此&之谜工会权&，在上帝（见科尼比尔&斐洛的contemplative生活&，页304 ），然后斐洛，保罗，基督教gnostics ，和中世纪cabala没有。

And every time Carrie mustered up the strength to say goodbye, there he was, driving up in his chauffeured car and luring her back with his charm.

所以，当比格厌倦了新欢重新回头时，她感性的一面与其发生了关系，而理性的一面却笃信&诚实是最明智的&，并向亚当承认。

Now I was consorting not only with John Hume, the champion of peaceful change, but with Gerry Adams, whom the British still considered a terrorist.

现在我不仅是约翰。休姆的合作伙伴，他是一位主张和平改革的斗士，也是格里。亚当斯的合作伙伴，而他仍被英国政府称为恐怖分子。

This Jesus approached innocent Adam, awoke him from his sleep of death, made him move, drew him out of his slumber, drove away the seductive demon, and enchained far away from him the mighty female archon.

这耶稣接触无辜的亚当，一声巨响惊醒了他从睡眠中死亡，使他动议，提请他出去，他沉睡，开车离去了诱人的恶魔，并enchained远离他威武的女执政官。

Incorrectly understanding or misrepresenting his ideology not only causes ideological confusion,but also does harm to practice.

笔者认为，亚当。斯密的学术思想体系是一致的，并不存在&经济人&与&道德人&的矛盾。

I felt my confidence grow even larger when I heard one of the girls dividing up the class into four groups. She pointed at Jacob, Adam, Katrina, Bobby, Jimmy, and me, and said,"Those kids should be known as the 'smarties' of our homeroom."

当我听到班上一个女孩把全班分成四组，点了雅各布、亚当、卡特里娜、博比、基米和我的名字，并说&这几个人应当称为我们年级的'尖子'&时，我感到我的自信心大大增强。

Adamski tells us what transpires in these space craft and what the men and women from other worlds have told him.

亚当斯基告诉我们，来自其他世界的男人和女人所告诉他的一切以及在这些太空飞船所发生的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。