亚当的

He thus became the new Head of our race and recovered what had been lost in Adam, saving us through a process of recapitulation.

"因此，他成为新的主管我们的种族，并追回了什麼掉在了亚当，来拯救我们经历一个过程的"重演。

He again adjured them, saying, I adjure by the death of our father Adam, and by the blood of Abel, of Seth, of Enos, of Cainan, and of Mahalaleel, to hearken to me, and not to go down from this holy mountain; for the moment you leave it,you will be reft of life and of mercy;and you shall no longer be called 'children of God,' but 'children of the devil.

27他再次劝导他们说："我以我们祖先亚当、亚伯之血、赛特、以挪士、该南、玛勒列之名，劝告你们听从我，不要从圣山上下去。当你们离开时，生命与怜悯也将离开你们，你们将不再是'上帝之子'而成了'恶魔之子'"。（思考：现今的圣山是心中对基督的信仰。祂是在这个世界上保守我们通向上帝的中保。

This moral likeness of sinlessness was lost when Adam and Eve exercised their free will and fell into sin.

这种无罪的道德上的相似在亚当和夏娃运用他们的自由意志而落入罪中时就丧失了。

Adam Capulong, 17, who sports the collared shirt and tie required for boys at this racially diverse urban magnet school, adores the class.

17岁的亚当·卡布龙穿着衬衫，打着领带，看上去颇为显眼——在这所聚集着各色人种、如磁石般极具吸引力的市内学校里，这是男生的规定穿着。

Famed photographers Edward Steichen and Ansel Adams have praised them, and the Museum of Modern Art has hung them almost as consistently as Picasso paintings.

著名的摄影师爱德华·斯泰肯和安塞尔·亚当斯都曾对此加以赞许，而现代艺术博物馆则几乎把它们与毕加索的绘画悬挂在同等的地位。

Fear got the best of you, and in your panic you turned to the now high chancellor, Adam Sutler.

恐惧占据了你们的内心，而你们持着这个恐惧的心理投靠了你们的最高长官－－亚当？

Fear got thebest of you, and in your panic you turned to the now high chancellor,Adam Sutler.

恐惧占据了你们的内心，而你们持着这个恐惧的心理投靠了你们的最高长官－－亚当·萨特勒（注意：此名发音同"希特勒"极其相似！）。

The first English trial winner was Walter Telfer, brother of Adam Telfer, who was the breeder of Old Hemp.

第一届英格兰牧羊犬比赛的冠军是沃尔特·泰尔佛，亚当·泰尔佛的兄弟，他就是Old Hemp的饲养人。

Thom's Response: Yes, I've seen that same reference in my very old editions of the books.

Thom Hogan对于这一问题的回答：是的，我在我自己旧版本的那个亚当斯的书中也见到过那段评论。

Adam is allowed to eat of all the fruit therein except that of the tree of the knowledge of good and evil.

"亚当可以吃所有的水果，但那里的"树的知识，善和恶。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。