亚当的

Jesus Christ recapitulated the stages of Adams fall, but in reverse order and quality.

耶稣·基督以相反的顺序和质量重演了亚当堕落的过程。

It always appeared a most iniquitous scheme to me," Abigail Adams wrote her husband in 1774,"to fight ourselves for what we are daily robbing and plundering from those who have as good a right to freedom as we have.

阿比盖尔"亚当斯在1774年致她丈夫的信函中写道："在我看来，有一件事情总仿佛是一种最为邪恶不公的阴谋。

The story of Adam and Eve was inscribed on the door of the Cathedral.

亚当和夏娃的故事被刻在大教堂的门上。

Like her family, Juliana has devoted her life to giving her daughter, Jessica, and son, Adam, a good education.

和很多美国人的家庭都一样，她把自己全部精力都投入到了女儿杰西卡和儿子亚当身上，望他们能受到良好的教育。

In this Islamic tradition, Adam remained weeping for 40 days, until he repented, at which point God rewarded him by sending down the Kaaba, and teaching him the hajj.

在这个伊斯兰传统中，亚当持续地哭泣了40天，直到他悔改。为此，神作为回报，把他降到下面的伊斯兰教寺院内的圣堂，教导他去麦加朝圣。

The Knickerbockers developed a set of 20 rules—14 governing play and 6 relating to administration—that became the foundation of modern baseball.

这个俱乐部以亚历山大·卡特赖特和后来的亚当斯为首，把他们的俱乐部命名为纽约人棒球俱乐部。

Adam invented love at first sight, one of the greatest laborsaving machine the world ever saw .

亚当发明了一见钟情，那是世界空前的一架最伟大的省力机器。

Adams claimed that his decision was motivated instead by a desire to spend more time with his wife and children, the same reason that was given by his predecessor, Deborah Lehr, only five months ago.

亚当斯宣布，他辞职是为了能够有更多时间陪伴妻儿，这与5个月前其前任波若·莱尔的声明是一样的。

He did not oppose safety nets, only "hammocks". When Mrs Thatcher made him a life peer, her first such appointment, he chose to sit on the cross-benches where he could vote as he pleased, as a "radical reactionary" or, more accurately, a classical liberal. Offered a coat of arms, he refused it because he could not adorn it with Adam Smith's invisible hand.

他不反对社会应让穷人有安全感，但反对"吊床"，当撒切尔夫人唯一任命他为终身贵族时，他选择成为一名中立议员，那样就可以把票投给自己青睐之人，作为一名"偏激的反动者"，更准确一点，一名古典自由主义者，他拒绝了国徽，因为他认为不能戴着国徽来信奉亚当·斯密之无形的手原理。

When Adam warner returned to his office he rang for one of his paralegal assistants, Lucinda, a bright, young black woman.

当亚当·沃纳回到办公室，他打电话给他的助手，一个聪明，年轻的黑人女助手。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。