亚当斯

Mr. Adams, Annabel's father, who was a typical country banker, approved of Spencer .

亚当斯先生，安娜贝尔的父亲，这位典型的地方银行家，也对斯宾塞非常满意。

He asked me during an unsuccessful clerkship interview years ago, and then wistfully said he wished he could take a year off to teach a college seminar on Proust and Henry Adams.

随后，他就怅惘的告诉我，他很想歇一年，去大学做做有关普鲁斯特和亨利亚当斯[2]的讲座。

This is the well-known comic strip Dilbert by Scott Adams.

这是众所周知的漫画呆伯特的斯科特亚当斯。

The violent incident became a rallying point for American patriots, led by Samuel Adams. Crispus Attucks's body was laid out at Faneuil (pronounced fan-yule) Hall in Boston. Patriot leaders organized a funeral procession for the five who were killed.

这次的暴力事件成为美国爱国者的起事要点，这群由山谬亚当斯所带领的爱国者将阿塔克斯的尸体放在波士顿的法纽尔厅( Faneuil Hall ：念做 fan-yule )，爱国者领袖为被杀的五人举行了送葬队伍。

Adam Smith wrote the Wealth of Nations in praise of the free market, but he had earlier written the theory of moral sentiments , in which he said that a society's well-being depended on what he called "sympathy"----a fellow feeling for all those different from ourselves.

几世纪前，亚当斯密在其《国富论》的专著中倡导自由竞争的市场经济，但在更早一些时候的专著《道德情操论》中，斯密认为社会财富取决于他称为"共通感受"的道德悟觉--一种对于那些与我们相异的人的认同感。

Credit rationing is one of important subjects in economics, which Adam Smith and Keynes had both discussed.

信贷配给是经济学中的一个重要主题，亚当·斯密和凯恩斯对此问题都有所论述。

Leonidas Montes, Adam Smith in Context: A Critical Reassessment of Some Central Components of His Thought

蒙特斯：亚当斯密的语境：一个批判的重新评估一些核心组成部分他的思想

In his "Political Dictionary" he later explained that negativism was the key word; that nabob, from the Urdu, meaning governor, hence self-important potentate, was the ideal practitioner of a negative outlook (see the use by John Adams in 1776); and that nattering was meant to denote complaining, but that Stewart Alsop, his pundit-mentor, had told him that the British use was closer to chattering.

他后来在其《政治词典》一书中解释说，"怀疑主义"是上面这个短语的关键词；来自乌尔都语的"大佬"本指总督，所以引申为妄自尊大的要人，用来指持怀疑主义观点者再合适不过（见约翰·亚当斯1776年对nabob一词的用法[注11]）；而nattering这个词被用来指发牢骚，但对他进行言传身教的权威评论家斯图亚特·阿尔索普告诉他说英国人对该词的使用接近chattering。

He has become associated with such diverse composers as Alfred Schnittke, Arvo Prt, Giya Kancheli, John Adams and Astor Piazzolla etc., bringing their music to audiences in a way that respects tradition yet remains contemporary.

如阿尔福雷德·施尼特克、阿尔弗·派特、基亚·坎切利、约翰·亚当斯和阿斯特尔·皮亚佐拉等。他既尊重传统又与时俱进。

Famed photographers Edward Steichen and Ansel Adams have praised them, and the Museum of Modern Art has hung them almost as consistently as Picasso paintings.

著名的摄影师爱德华·斯泰肯和安塞尔·亚当斯都曾对此加以赞许，而现代艺术博物馆则几乎把它们与毕加索的绘画悬挂在同等的地位。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。