亚当斯

In theeconomic and social area, many bureaucrats believed in Adam Smithianism, but ofPrussian model.

适应时代要求，官僚在经济和社会领域奉行&普鲁士式的亚当·斯密主义&，推动了国家从传统向现代的转型。

Steve Bould was the reliable, unflustered partner to Adams and helped make the most famous back four in English football history the impregnable fortress it was.

作为亚当斯的搭档，博德是一个可靠和不会惊慌的队员，他是英格兰足球历史上最著名的四后卫防线－－不可攻破的堡垒－－的一员。

But this was a Utopia which, drawing on the unconscious operations of Adam Smith's invisible hand, and in sharp contrast to the hyperconsciousness of the Utopian "intentional community", gambled everything on the unintentionality of its universal panacea, for which any number of populations around the globe proved unwilling to wait.

但这曾是一种乌托邦，依赖于亚当·斯密看不见的手的无意识的运作，它与乌托邦的&有意图的社会&的极度的意识明显不同，对它的普适性的灵丹妙药进行疯狂地赌博，而世界上大部分的人都急于获得这种灵丹妙药。

Mr Adams is a shrewd man, he is not to be caught with chaff .

亚当斯先生是个机灵人，不容易上当。

Adams also told a story of "a foreigner" he used to employ as an assistant, and how he and this foreigner fell into a habit of chitchatting for a bit after their day's work was done.

亚当斯还讲了一个故事，他雇佣了一个外国人做助手，当工作完成后，他就与这个外国人闲聊。

On the side of continuity would be the example of the photography of Ansel Adams conjoining with the writing of the founder of the Sierra Club, John Muir.

持之以恒的例子，有安瑟尔·亚当斯的摄影作品与&锯齿山俱乐部&的奠基人约翰·缪尔的文字珠联璧合。

Now I was consorting not only with John Hume, the champion of peaceful change, but with Gerry Adams, whom the British still considered a terrorist.

现在我不仅是约翰。休姆的合作伙伴，他是一位主张和平改革的斗士，也是格里。亚当斯的合作伙伴，而他仍被英国政府称为恐怖分子。

Finally, Adams closes his book by exhorting ministers, Christian workers, and every Christian, that they are all competent to counsel.

最后，亚当斯逢书中的嘱托部长，基督教工作者，每一名基督信徒，他们都是称职的律师。

A veritable Zelig of early American history, Elbridge Gerry signed the Declaration of Independence, hobnobbed with the likes of John Adams and John Hancock and served as a delegate to the Constitutional Convention (where he refused to sign the Constitution because he did not like the way it was written).

是美国早期历史上一位货真价实的泽里格[1]式人物。埃尔布里奇·杰利是《独立宣言》的签字人之一；与约翰·亚当斯和约翰·汉考克一类的人物过从甚密；曾出任制宪会议的代表（他拒绝在宪法上签字，因为不喜欢其起草方式。

The straightforward design takes pertinent quotations from Adams's writings on wilderness conservation and interleaves them with informal subject groupings of photographs: Yosemite, ocean beaches, Yellowstone, Hawaii, trees, plants, and flowers.

简单的设计需相关报价亚当斯的著作荒野保护和interleaves他们提供非正式议题集团照片：yosemite，海洋海滩，yellowstone，夏威夷，树木，植物和花卉。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。