亚当斯

The next day we held a press conference, which was unmemorable except for the larger message it sent: that our disagreement over the Adams visa would not undermine the Anglo-American relationship or keep us from working together closely on Bosnia and other issues.

第二天，我们举行了一个新闻发布会。发布会没有给人留下什么印象，只是传达了一个比发布会更重大的信息：在给亚当斯发放签证问题上的分歧，不会削弱美英关系，或破坏我们在波斯尼亚及其它问题上的紧密合作。

But many of Adams's most vocal and unrelenting critics turned out to be Republicans.

但是对亚当斯进行口诛笔伐的，多数竟是共和党人。

Michelle Miller-Adams, also at Upjohn, is tracking the programme and will publish a book about it this year.

米歇尔·米勒·亚当斯也供职于Upjohn，她正跟踪观察这个计划，并将于今年出版一本与此有关的书。

Major Adams was a U.S. Air Force pilot in the NASA/USAF X-15 program.

亚当斯是美国主要的空军在美国航天局/美国空军X - 15的试验计划。

How do you think Adams described the vice presidency to his wife, Abigail?

您认为亚当斯会如何向他的太太阿比盖尔形容副总统的生涯呢？

Several co-writers made the album, too, including the prolific alt-country-rock wunderkind Ryan Adams.

几个合作作家的专辑，包括多产的ALT键也国摇滚神童瑞安亚当斯。

Its proposal of BPR theory brought about a serious challenge to Adamas Smith's "theory of division" which has controlled management theory and practice of enterprises for 200 years.

它的提出使得 200年来一直主宰着企业管理理论和实践的亚当·斯密的&分工理论&受到了严峻挑战，被称为管理史上的又一次革命。

What were Washington and Jefferson and Adams but profound critics of the colonial status quo?~Adlai Stevenson

华盛顿，杰佛逊和亚当斯这些爱国者难道不都是对殖民地现状的深刻的批评者？

John Adams remarked with pride, at the height of the revolution, that "idolatry to monarchs, and servility to aristocratical pride, was never so totally eradicated from so many minds in so short a time."

在 1776年的革命颠峰时刻，约翰·亚当斯骄傲地宣称：&对君主制的崇拜，和对贵族荣誉的奴颜婢膝，从未像现在一般在如此短的时间内、在如此众多的人们心中被完全根除。&

IN 1776 John Adams remarked with pride, at the height of the revolution, that "idolatry to monarchs, and servility to aristocratical pride, was never so totally eradicated from so many minds in so short a time."

1776年，约翰·亚当斯在革命高潮时自豪地宣称：&对封建君主的崇拜、傲慢贵族的卑屈从未在如此转瞬间从众多民众的思想中被彻底根除。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。